| 摘要 | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4-5页 |
| 绪论 | 第8-10页 |
| 1. 课题研究意义 | 第8页 |
| 2. 课题研究现状 | 第8-9页 |
| 3. 研究方法及语料来源 | 第9-10页 |
| 第一章 汉语佛教成语 | 第10-27页 |
| 1.1 汉语佛教成语来源分析 | 第10-17页 |
| 1.1.1 来自于佛教创立和佛教生活的成语 | 第10-12页 |
| 1.1.2 来自佛教经典的汉语佛教成语 | 第12-17页 |
| 1.2 佛教用语进入汉语词汇的形式分析 | 第17-19页 |
| 1.2.1 佛教用语直接进入汉语词汇 | 第17页 |
| 1.2.2 佛教用语改变形式后进入汉语词汇 | 第17-19页 |
| 1.3 汉语佛教成语比喻意义分析 | 第19-24页 |
| 1.3.1 具有褒义色彩的佛教成语所表示的比喻义 | 第20-22页 |
| 1.3.2 具有中性色彩的佛教成语所表示的比喻义 | 第22-23页 |
| 1.3.3 具有贬义色彩的佛教成语所表示的比喻义 | 第23-24页 |
| 1.4 汉语佛教成语语法功能分析 | 第24-27页 |
| 1.4.1 佛教成语的动词功能 | 第24-25页 |
| 1.4.2 佛教成语的名词功能 | 第25页 |
| 1.4.3 佛教成语的形容词功能 | 第25-27页 |
| 第二章 泰国的佛教成语 | 第27-33页 |
| 2.1 泰国受佛教文化的影响 | 第27页 |
| 2.2 泰语中的佛教成语 | 第27-31页 |
| 2.2.1 描述日常生活和规律的泰语佛教成语 | 第28-29页 |
| 2.2.2 育人向善的泰语佛教成语 | 第29页 |
| 2.2.3 与佛教生活相关的泰语佛教成语 | 第29-30页 |
| 2.2.4 自然与动物相关的佛教成语 | 第30-31页 |
| 2.3 泰语佛教成语比喻意分析 | 第31-33页 |
| 2.3.1 褒义色彩的泰语佛教成语 | 第31页 |
| 2.3.2 中性色彩的泰国佛教成语 | 第31-32页 |
| 2.3.3 贬义色彩的泰国佛教成语 | 第32-33页 |
| 第三章 中泰佛教成语对比 | 第33-42页 |
| 3.1 中泰佛教成语结构和字数 | 第33-35页 |
| 3.2 中泰佛教成语的育人意义 | 第35-36页 |
| 3.2.1 有育人意义的汉语佛教成语 | 第35-36页 |
| 3.2.2 有育人意义的泰语佛教成语 | 第36页 |
| 3.3 中泰佛教成语对于不好的思想和行为的讽刺 | 第36-37页 |
| 3.3.1 有讽刺意义的汉语佛教成语 | 第36-37页 |
| 3.3.2 有讽刺意义的泰语佛教成语 | 第37页 |
| 3.4 形式相近的中泰佛教成语 | 第37-38页 |
| 3.5 中泰佛教派别的差异导致两国之间的佛教成语有所不同 | 第38-42页 |
| 3.5.1 两国文化和生活习惯导致佛教成语的差异 | 第40-42页 |
| 总结 | 第42-43页 |
| 参考文献 | 第43-44页 |
| 后记 | 第44-45页 |