| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-10页 |
| ·Purpose of the Study | 第9页 |
| ·Significance of the Study | 第9-10页 |
| Chapter Two Literature Review on Metaphor | 第10-12页 |
| Chapter Three Theoretical Framework of Conceptual Metaphor | 第12-21页 |
| ·Definition of Conceptual Metaphor | 第12-14页 |
| ·Categorization of Metaphor | 第14-18页 |
| ·Orientational Metaphor | 第14-15页 |
| ·Ontological Metaphor | 第15-17页 |
| ·Structural Metaphor | 第17-18页 |
| ·Traditional Theories of Metaphor | 第18-21页 |
| ·Comparison Theory | 第18-19页 |
| ·Substitution Theory | 第19页 |
| ·Interaction Theory | 第19-21页 |
| Chapter Four Studies of Metaphor from a Cognitive Perspective | 第21-32页 |
| ·Cognitive Views of Metaphor-- Conceptual Metaphor Theory (CMT) | 第21-22页 |
| ·Cognitive Causes for the Production of Metaphor | 第22-25页 |
| ·Thinking Poverty Hypothesis | 第23-24页 |
| ·Radical Metaphor | 第24-25页 |
| ·Cognitive Functions of Metaphor | 第25-32页 |
| ·Foundation for Forming Conceptual System | 第26-28页 |
| ·Essential Way of Conceptualizing Experience | 第28-29页 |
| ·Providing a New Angle of View for Understanding the World | 第29-32页 |
| Chapter Five Metaphor Translation Strategy from a Cognitive Perspective | 第32-45页 |
| ·Nature of Translation | 第32页 |
| ·Cognitive Conception of Metaphorical Translation | 第32-35页 |
| ·Translation Strategies | 第35-45页 |
| ·Reproducing the Same Image in Target Language | 第35-38页 |
| ·Replacing Images in Source Language by Standard Target Language Images | 第38-40页 |
| ·Free Translation | 第40-43页 |
| ·Retaining the Original Image with Explanatory Note | 第43-45页 |
| Chapter Six Conclusion | 第45-47页 |
| ·Findings of the Research | 第45页 |
| ·Suggestions for Translators | 第45-47页 |
| Bibliography | 第47-50页 |
| Acknowledgements | 第50-51页 |
| 作者简介 | 第51页 |
