| 摘要 | 第1-3页 |
| Автореферат диссертадни | 第3-6页 |
| 绪论 | 第6-9页 |
| ·论文的研究对象 | 第6页 |
| ·论文的新意和现实性 | 第6-7页 |
| ·论文的理论和实践意义 | 第7页 |
| ·论文的研究方法 | 第7页 |
| ·论文的结构 | 第7-8页 |
| ·论文的研究材料来源及主要参考工具书 | 第8-9页 |
| 第一章 俄语转喻的研究综述 | 第9-23页 |
| ·转喻作为一种言语现象 | 第10-11页 |
| ·转喻作为一种语义衍生机制 | 第11-15页 |
| ·转喻与文学创作 | 第15-21页 |
| ·转喻的РИТОРИКА研究 | 第21-23页 |
| 第二章 俄语转喻的语义分类 | 第23-39页 |
| ·名词转喻的语义类型 | 第23-32页 |
| ·形容词转喻的语义类型 | 第32-35页 |
| ·动词转喻的语义类型 | 第35-39页 |
| 第三章 转喻的语义构词功能 | 第39-66页 |
| ·俄语构词概述 | 第39-46页 |
| ·映现型转喻及其语义构词特征 | 第46-49页 |
| ·初始词汇相对于派生词汇的的转喻构词潜力 | 第49-62页 |
| ·名词转喻映现 | 第50-57页 |
| ·形容词的转喻映现 | 第57-59页 |
| ·动词转喻映现 | 第59-62页 |
| ·映现型转喻的基本类型和结构 | 第62-66页 |
| 结语 | 第66-68页 |
| 参考文献 | 第68-71页 |
| 致谢 | 第71页 |