中韩报纸标题语言特点的对比研究
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-5页 |
| (?)(?)(?)(?)(韩文摘要) | 第5-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-17页 |
| ·选题的目的与意义 | 第8页 |
| ·研究状况综述 | 第8-15页 |
| ·中国汉语报纸新闻标题语言研究现状况 | 第8-11页 |
| ·韩国语报纸新闻标题语言研究现状况 | 第11-15页 |
| ·本文研究概述 | 第15-17页 |
| ·语料来源 | 第15-16页 |
| ·研究内容和研究方法 | 第16-17页 |
| 第二章 新闻标题的概念及相关研究 | 第17-22页 |
| ·新闻标题的概念 | 第17-18页 |
| ·报纸新闻标题的分类、功能和形式 | 第18-22页 |
| ·报纸新闻标题的分类 | 第18-19页 |
| ·报纸新闻标题的功能 | 第19-20页 |
| ·报纸新闻标题的形式 | 第20-22页 |
| 第三章 中韩报纸新闻标题的词汇特点 | 第22-33页 |
| ·中韩报纸新闻标题词汇的共同特点 | 第22-28页 |
| ·常用缩略词 | 第22-24页 |
| ·常用新词语 | 第24-27页 |
| ·广泛使用数字 | 第27-28页 |
| ·中国报纸新闻标题的词汇特点 | 第28-30页 |
| ·纯文言词的使用 | 第28页 |
| ·使用方言词 | 第28-29页 |
| ·通俗语言的使用 | 第29页 |
| ·口语化趋势 | 第29-30页 |
| ·韩国报纸新闻标题的词汇特点 | 第30-32页 |
| ·大量使用音译词 | 第30页 |
| ·新词新义的使用 | 第30-31页 |
| ·常用韩国固有词及合成字 | 第31-32页 |
| ·小结 | 第32-33页 |
| 第四章 中韩报纸新闻标题的语法特点 | 第33-43页 |
| ·中韩报纸新闻标题语法的共同特点 | 第33-39页 |
| ·常用时态句 | 第33-34页 |
| ·省略句的使用频率高 | 第34-35页 |
| ·喜用名词短语构成的句式 | 第35-36页 |
| ·多使用标点符号 | 第36-39页 |
| ·中国报纸新闻标题的语法特点 | 第39-40页 |
| ·主谓句式 | 第39页 |
| ·动词性非主谓句 | 第39-40页 |
| ·喜用类文言的动词和动词短语做谓语 | 第40页 |
| ·韩国报纸新闻标题的语法特点 | 第40-42页 |
| ·词语罗列、助词少用、无词尾的特点 | 第41页 |
| ·“……是……”的判断句式 | 第41页 |
| ·完整引用他人话语 | 第41-42页 |
| ·小结 | 第42-43页 |
| 第五章 中韩报纸新闻标题的修辞特点 | 第43-52页 |
| ·中韩报纸新闻标题修辞的共同特点 | 第43-48页 |
| ·比喻 | 第43-45页 |
| ·对偶 | 第45页 |
| ·排比 | 第45-46页 |
| ·比拟 | 第46-47页 |
| ·疑问 | 第47页 |
| ·引用 | 第47-48页 |
| ·中国报纸新闻标题的修辞特点 | 第48-49页 |
| ·双关 | 第48页 |
| ·仿拟 | 第48-49页 |
| ·设问 | 第49页 |
| ·韩语报纸新闻标题的修辞特点 | 第49-51页 |
| ·设疑 | 第49-50页 |
| ·拟声 | 第50-51页 |
| ·小结 | 第51-52页 |
| 第六章 对外汉语教学中新闻标题语言的教学策略分析 | 第52-56页 |
| ·新闻标题阅读的问题 | 第52-53页 |
| ·给新闻标题教学的几点建议 | 第53-56页 |
| 第七章 研究结论及展望 | 第56-59页 |
| ·研究结论 | 第56-57页 |
| ·研究不足 | 第57-58页 |
| ·研究展望 | 第58-59页 |
| 参考文献 | 第59-63页 |
| 附录 | 第63-68页 |
| 攻读学位期间录用、发表和投稿的学术论文目录 | 第68-69页 |
| 致谢 | 第69-72页 |
| 附件 | 第72页 |
