| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 引言 | 第6-8页 |
| 第一章 网络英语新闻的特点 | 第8-13页 |
| 1.1 网络英语新闻的语言特点 | 第8-11页 |
| 1.1.1 标题特点 | 第8-9页 |
| 1.1.2 词汇特点 | 第9页 |
| 1.1.3 句法特点 | 第9-10页 |
| 1.1.4 篇章特点 | 第10页 |
| 1.1.5 语体特点 | 第10-11页 |
| 1.2 网络英语新闻中的文化因素 | 第11-13页 |
| 第二章 零翻译对网络英语新闻翻译的指导 | 第13-16页 |
| 2.1 零翻译观文献综述 | 第13-14页 |
| 2.2 零翻译观的指导意义 | 第14-16页 |
| 第三章 零翻译在网络英语新闻翻译中的应用 | 第16-28页 |
| 3.1 绝对零翻译 | 第16-23页 |
| 3.1.1 省译 | 第16-17页 |
| 3.1.2 移植 | 第17-23页 |
| 3.2 相对零翻译 | 第23-28页 |
| 3.2.1 音译 | 第23-25页 |
| 3.2.2 音义兼译 | 第25-26页 |
| 3.2.3 替换 | 第26-28页 |
| 结语 | 第28-29页 |
| 参考文献 | 第29-30页 |
| 在学期间的研究成果 | 第30-31页 |
| 致谢 | 第31-32页 |
| 附录一 原文 | 第32-62页 |
| 附录二 译文 | 第62-86页 |