| ABSTRACT | 第3页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| Introduction | 第6-7页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第7-10页 |
| 1.1 Introduction to Long Sentences | 第7-10页 |
| 1.1.1 Long Sentences | 第7页 |
| 1.1.2 Modifiers, Non-finite Verbs, Passive Voice | 第7-10页 |
| Chapter 2 Case Description | 第10-12页 |
| 2.1 Background to the Event | 第10页 |
| 2.2 Role as a Presenter & Interpreter | 第10-11页 |
| 2.3 Introduction to Speakers | 第11-12页 |
| Chapter 3 Case Analyses | 第12-21页 |
| 3.1 Challenges Posed by Long Sentences | 第12-20页 |
| 3.2 Analyses of Performances Based on Principles Above | 第20-21页 |
| Conclusion | 第21-22页 |
| Bibliography | 第22-23页 |
| Appendix 1 Transcript of the Interpretation Task | 第23-29页 |
| Appendix 2 Transcript of the On-site Interpretation | 第29-33页 |
| Appendix 3 Transcript of the Ideal Interpretation | 第33-37页 |
| 附件 | 第37页 |
