| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| ·Background of the Study | 第11-12页 |
| ·Significance of the Study | 第12-13页 |
| ·Organization of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-26页 |
| ·General Understanding of Euphemism | 第15-22页 |
| ·The Origin of Euphemism | 第15-16页 |
| ·Definition of Euphemism | 第16-18页 |
| ·Classification of Euphemism | 第18-22页 |
| ·Studies on Occupational Euphemism Abroad and at Home | 第22-26页 |
| ·Studies on Occupational Euphemism Abroad | 第23-24页 |
| ·Studies on Occupational Euphemism at Home | 第24-26页 |
| Chapter Three Occupational Euphemism and Related Theories | 第26-35页 |
| ·Production of the Occupational Euphemism | 第26-27页 |
| ·Definition of the Occupational Euphemism | 第27页 |
| ·Classification of the Occupational Euphemism | 第27-28页 |
| ·Functions of the Occupational Euphemism | 第28-32页 |
| ·Upgrading Function | 第29页 |
| ·Evasive Function | 第29-30页 |
| ·Balancing Function | 第30-31页 |
| ·Cosmetic Function | 第31-32页 |
| ·Politeness Principle by Brown & Levinson | 第32-33页 |
| ·Notions of Face | 第32页 |
| ·Types of Politeness | 第32-33页 |
| ·Politeness Principle by Gu Yueguo | 第33-35页 |
| ·Notions of Politeness in Chinese Culture | 第33页 |
| ·Maxims of Politeness Principle | 第33-35页 |
| Chapter Four Contrastive Analysis of English and Chinese Occupational Euphemism | 第35-44页 |
| ·Contrastive Analysis in Terms of Origin | 第35-37页 |
| ·Origin of English Occupational Euphemism | 第35页 |
| ·Origin of Chinese Occupational Euphemism | 第35-37页 |
| ·Summary | 第37页 |
| ·Contrastive Analysis in Terms of Mode of Construction | 第37-39页 |
| ·Mode of Construction of English Occupational Euphemism | 第37-38页 |
| ·Mode of Construction of Chinese Occupational Euphemism | 第38-39页 |
| ·Summary | 第39页 |
| ·Contrastive Analysis in Terms of Expressive Means | 第39-42页 |
| ·Expressive Means of English Occupational Euphemism | 第39-40页 |
| ·Expressive Means of Chinese Occupational Euphemism | 第40-41页 |
| ·Summary | 第41-42页 |
| ·Contrastive Analysis in Terms of Evolution | 第42-44页 |
| ·Evolution of English Occupational Euphemism | 第42页 |
| ·Evolution of Chinese Occupational Euphemism | 第42-43页 |
| ·Summary | 第43-44页 |
| Chapter Five Analysis of English and Chinese Occupational Euphemism under Politeness Principles | 第44-53页 |
| ·Politeness and Culture | 第44-45页 |
| ·Occupational Euphemism and Politeness Principle | 第45-47页 |
| ·Analysis of English and Chinese Occupational Euphemisms under Politeness Principles | 第47-53页 |
| ·Analysis of English Occupational Euphemism under the Politeness Principle by Brown & Levinson | 第47-49页 |
| ·Analysis of Chinese Occupational Euphemisms under Politeness Principle by Gu Yueguo | 第49-53页 |
| Chapter Six Conclusion | 第53-56页 |
| ·Summary of the Study | 第53-55页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Study | 第55-56页 |
| Bibliography | 第56-59页 |
| Acknowledgements | 第59-60页 |
| 个人简介 | 第60-61页 |
