| 摘要 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-10页 |
| 第1章 序论 | 第10-29页 |
| ·本研究の目的、意义及び方法 | 第10-13页 |
| ·先行研究及び问题点 | 第13-20页 |
| ·日本语における复合动词の脱范阴化の先行研究 | 第13-16页 |
| ·中国语における复合动词の脱范时化の先行研究 | 第16-19页 |
| ·日中对照の先行研究 | 第19页 |
| ·先行研究の问题点 | 第19-20页 |
| ·本研究の立场 | 第20-29页 |
| ·复合动词の范畴 | 第20-22页 |
| ·文法化における脱范畴化理论 | 第22-29页 |
| ·一方向性返说 | 第22-23页 |
| ·文法的机能、文法的范晴及び文法标识 | 第23-27页 |
| ·日中两言语における机能语とその文法标识 | 第27-29页 |
| 第2章 文法标识から见た比较研究 | 第29-74页 |
| ·复合动词における构成要素の副词化 | 第30-45页 |
| ·日本语の复合动词における副词化 | 第30-41页 |
| ·中国语の复合动词における副词化 | 第41-44页 |
| ·副词化对照研究の结论 | 第44-45页 |
| ·アスペクト标识の比较 | 第45-59页 |
| ·日本语におけるアスペクト标识化の构成要素 | 第46-52页 |
| ·始动相 | 第46-48页 |
| ·完了相 | 第48-51页 |
| ·多回相 | 第51-52页 |
| ·中国语におけるアスペクト标识化の复合动词の构成要素 | 第52-58页 |
| ·始动相 | 第53-55页 |
| ·完了相 | 第55-58页 |
| ·アスペクト标识化に关する对照研究の结论 | 第58-59页 |
| ·ヴオイス标识化の比较 | 第59-63页 |
| ·日本语におけるヴオイス标识化の复合动词の构成要素 | 第60-62页 |
| ·中国语におけるヴオイス标识化の复合动词の构成要素 | 第62-63页 |
| ·ヴオイス标识化における对照研究の结论 | 第63页 |
| ·日本语における独有の脱范晴化—モダリティ标识化 | 第63-65页 |
| ·中国语における脱范呜化の复合动词の构成要素—格标识化 | 第65-71页 |
| ·动词から介词への原因 | 第70-71页 |
| ·结论 | 第71-74页 |
| 第3章 结论 | 第74-77页 |
| 例文出典 | 第77-78页 |
| 参考文献 | 第78-82页 |
| 谢辞 | 第82-83页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文目录 | 第83页 |
