Acknowledgements | 第1-7页 |
Abstract | 第7-8页 |
摘要 | 第8-9页 |
Contents | 第9-12页 |
List of Abbreviations | 第12-13页 |
List of Figures | 第13-15页 |
List of Tables | 第15-16页 |
Chapter One Introduction | 第16-23页 |
·Rationale for the Research | 第16-20页 |
·C-E Dictionaries for CFL Learners | 第17-18页 |
·Vocabulary Acquisition for CFL Learners | 第18-20页 |
·Research Questions and Methodology | 第20-21页 |
·Layout of the Thesis | 第21-23页 |
Chapter Two Relevant Studies on Metaphor | 第23-35页 |
·Traditional Views on Metaphor | 第23-24页 |
·Interaction Theory on Metaphor | 第24-25页 |
·Cognitive View on Metaphor | 第25-28页 |
·Cognitive Metaphor | 第25-27页 |
·Classification of Cognitive Metaphor | 第27-28页 |
·Studies on Spatial Metaphor | 第28-31页 |
·Studies on Chinese Locality Words | 第31-35页 |
Chapter Three Case Study of Chinese Locality Words | 第35-66页 |
·Image Schema and Metaphorical Formation | 第35-37页 |
·Mapping and Metaphorical Extension | 第37-39页 |
·Three Dimensions of Spatial Metaphor | 第39-40页 |
·Case Study on SHANG/XIA | 第40-51页 |
·Image Schema of SHANG/XIA | 第41-44页 |
·Metaphorical Extension of SHANG/XIA | 第44-51页 |
·Case Study on QIAN/HOU | 第51-60页 |
·Image Schema of QIAN/HOU | 第51-55页 |
·Metaphorical Extension of QIAN/HOU | 第55-60页 |
·Case Study on ZUO/YOU | 第60-66页 |
·Image Schema of ZUO/YOU | 第60-63页 |
·Metaphorical Extension of ZUO/YOU | 第63-66页 |
Chapter Four Difficulties in the Acquisition of Locality Words for CFL Learners | 第66-73页 |
·Difficulties in the Acquisition of Chinese Locality Words for CFL Learners | 第66-68页 |
·Comparison of Spatial Metaphor between Chinese and English | 第68-69页 |
·Comparison in Metaphorical Extension | 第69-71页 |
·Comparison in Temporal Domain | 第69-70页 |
·Comparison in Other Domains | 第70-71页 |
·Expression of Approximation | 第71页 |
·Summary | 第71-73页 |
Chapter Five Entry Representation of Locality Words in Four C-E Dictionaries | 第73-80页 |
·Four C-E Dictionaries | 第73-74页 |
·Entry Representation in Four C-E Dictionaries | 第74-78页 |
·Sense Arrangement | 第74-76页 |
·Usage Note | 第76-77页 |
·Cross-reference | 第77-78页 |
·Summary | 第78-80页 |
Chapter Six Tentative Suggestions for Entry Representation of Locality Words in C-E Dictionaries for CFL Learners | 第80-90页 |
·Differences between C-E Dictionaries for CFL Learners and C-E Dictionaries for Chinese Native Speakers | 第80-81页 |
·Tentative Suggestions for Entry Representation of Locality Words | 第81-89页 |
·Sense Arrangement | 第81-82页 |
·Usage Note | 第82-84页 |
·Cross-reference | 第84-86页 |
·Sample Entry of QIAN/HOU and Their Bi-directional Cross-references | 第86-89页 |
·Summary | 第89-90页 |
Chapter Seven Conclusion | 第90-93页 |
·Major Findings of the Thesis | 第90-92页 |
·Limitations and Future Study | 第92-93页 |
Bibliography | 第93-98页 |
在学期间发表论文清单 | 第98页 |