| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-15页 |
| ·Literature Review | 第10页 |
| ·Assumptions | 第10-11页 |
| ·Methodologies | 第11-13页 |
| ·Contributions | 第13-15页 |
| Chapter Two Environments in the Li Meihua's and Jia Wenhao's Versions of Gone With the Wind | 第15-30页 |
| ·Physical Environments | 第15-23页 |
| ·Translating the Time | 第15-18页 |
| ·Translating the Place | 第18-23页 |
| ·Social Environments | 第23-30页 |
| ·Translating History | 第23-26页 |
| ·Translating Social Norms | 第26-30页 |
| Chapter Three Characterization in Li Meihua's and Jia Wenhao's Versions of Gone With the Wind | 第30-46页 |
| ·Characterization of Males | 第30-32页 |
| ·Characterization of Females | 第32-46页 |
| ·Translating Appearance | 第32-37页 |
| ·Translating Pregnancy | 第37-40页 |
| ·Translating Women's Feelings | 第40-46页 |
| Chapter Four Plots in Li Meihua's and Jia Wenhao's Versions of Gone With the Wind | 第46-58页 |
| ·Exposition | 第46-51页 |
| ·Conflict | 第51-53页 |
| ·Climax | 第53-56页 |
| ·Dénouement | 第56-58页 |
| Chapter Five Figurative Languages Li Meihua's and Jia Wenhao's Versions of Gone With the Wind | 第58-76页 |
| ·Metaphor | 第58-63页 |
| ·Simile | 第63-67页 |
| ·Personification | 第67-70页 |
| ·Irony | 第70-73页 |
| ·Litotes | 第73-76页 |
| Chapter Six Conclusion | 第76-81页 |
| ·Summary | 第76-79页 |
| ·Limitations | 第79页 |
| ·Questions to be further researched | 第79-81页 |
| Notes | 第81-85页 |
| Bibliographies | 第85-88页 |
