| Acknowledgements | 第1-4页 |
| English Abstract | 第4-6页 |
| Chinese Abstract | 第6-8页 |
| Abbreviations | 第8-9页 |
| Tables | 第9-10页 |
| Table of Contents | 第10-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-17页 |
| ·Research Background | 第13-14页 |
| ·Research Objective and Significance | 第14-16页 |
| ·Overview of the Thesis | 第16-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-39页 |
| ·The Behaviorist Position | 第17-19页 |
| ·The Mentalist Position | 第19-21页 |
| ·The Cognitivist Position | 第21-22页 |
| ·Background Study of Collocation | 第22-28页 |
| ·Background of Collocation | 第22页 |
| ·Definition of Collocation | 第22-25页 |
| ·Categorization of Collocation | 第25-26页 |
| ·Benson, Benson and Ilson's Classification | 第25-26页 |
| ·Recent Work on L2 Collocations | 第26-28页 |
| ·Ringbom's Empirical Study | 第27页 |
| ·Biskup's Empirical Study (1992, in Yang Dafu, 2000) | 第27-28页 |
| ·Relevant Theories | 第28-37页 |
| ·Corder's Five Steps in EA | 第28-35页 |
| ·Collecting Samples for EA | 第28-29页 |
| ·Identification of Errors | 第29-31页 |
| ·Description of Errors | 第31-32页 |
| ·Explanation of Errors | 第32-34页 |
| ·Evaluation Errors | 第34-35页 |
| ·Contrastive Analysis Hypothesis and Contrastive Analysis | 第35-37页 |
| ·Definition of Terms | 第37-38页 |
| ·Summary | 第38-39页 |
| Chapter Three Research Design | 第39-45页 |
| ·Research Questions | 第39页 |
| ·Corpus Adopted in the Present Research | 第39-40页 |
| ·Tools | 第40-41页 |
| ·Procedures | 第41-44页 |
| ·Data Collection | 第41-42页 |
| ·Identification of Errors | 第42页 |
| ·Description of Errors | 第42-43页 |
| ·Explanation of Errors | 第43-44页 |
| ·Summary | 第44-45页 |
| Chapter Four Data Presentation and Interpretation | 第45-70页 |
| ·Quantitative Analysis | 第45-52页 |
| ·Qualitative Analysis | 第52-57页 |
| ·The Features of the Patterned Collocations | 第52页 |
| ·Noun+Noun | 第52-54页 |
| ·Noun+Verb | 第54-55页 |
| ·Verb+Noun | 第55-56页 |
| ·Adjective+Noun | 第56-57页 |
| ·Verb+Adverb | 第57页 |
| ·Adjective+Adverb | 第57页 |
| ·Comparison between English and Chinese | 第57-69页 |
| ·Negative Influence of L1 Syntactic Knowledge | 第58-63页 |
| ·Negative Influence of L1 Morphological Knowledge | 第63-65页 |
| ·Semantic Knowledge | 第65-69页 |
| ·Summary | 第69-70页 |
| Chapter Five Conclusion | 第70-74页 |
| ·Answers to the Three Questions | 第70-71页 |
| ·Some Pedagogical Implications of This Study | 第71-72页 |
| ·The Limitations in Our Present Study | 第72-74页 |
| Bibliography | 第74-80页 |
| Appendix I ST3 Transfer Errors | 第80-90页 |
| Appendix II ST4 Transfer Errors | 第90-98页 |
