| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-15页 |
| Chapter 2 An Overview on Relevance Theory | 第15-29页 |
| ·Related Notions Involved in Relevance Theory | 第16-24页 |
| ·Principles of Relevance | 第16-19页 |
| ·Cognitive Environment | 第19-21页 |
| ·Contextual Effects | 第21-23页 |
| ·Optimal Relevance | 第23-24页 |
| ·Relevance Theory and Translation | 第24-29页 |
| Chapter 3 Advertisement and Metaphor | 第29-62页 |
| ·Advertisement | 第29-42页 |
| ·Description of Advertising | 第30-33页 |
| ·Purpose and Function of Advertising | 第33-35页 |
| ·Metaphor in Advertisement | 第35-42页 |
| ·Metaphor | 第42-62页 |
| ·Nature of Metaphor | 第43-46页 |
| ·Definition of Metaphor | 第46-48页 |
| ·Classification of Metaphor | 第48-56页 |
| ·Function of Metaphor | 第56-59页 |
| ·Metaphor and Culture | 第59-62页 |
| Chapter 4 Metaphor Translation in Advertisement | 第62-92页 |
| ·Metaphor Translation from Cognitive Perspective | 第62-64页 |
| ·Strategies of Metaphor Translation in Advertisement | 第64-92页 |
| ·Metaphor to Metaphor | 第66-79页 |
| ·Metaphor to Simile | 第79-86页 |
| ·Metaphor to Nonmetaphor | 第86-92页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第92-95页 |
| Works Cited | 第95-98页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文和取得的科研成果 | 第98页 |
