| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 内容摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| 1 Introduction | 第11-16页 |
| ·Poetry | 第11-12页 |
| ·Features of poetry | 第12-13页 |
| ·Poetry translation | 第13-15页 |
| ·Criteria of poetry translation | 第15-16页 |
| 2 Artistic Conception | 第16-25页 |
| ·Definition and features | 第16-21页 |
| ·History of artistic conception | 第16-17页 |
| ·Definition | 第17-19页 |
| ·Features of artistic conception | 第19-21页 |
| ·Function and Nature | 第21-22页 |
| ·Function | 第21页 |
| ·Nature | 第21-22页 |
| ·Constituents: images, feelings, poetic language and musicality | 第22-25页 |
| 3 Reproduction of Images | 第25-41页 |
| ·Reproduction of static and dynamic images | 第25-33页 |
| ·Employing counterparts in the TL | 第26-30页 |
| ·Shifting static to dynamic images or vice versa | 第30-33页 |
| ·Reproduction of juxtaposed images | 第33-38页 |
| ·Reproduction of allusion images | 第38-41页 |
| 4 Reproduction of Poetic Language | 第41-47页 |
| ·Fu, bi, xing and association, metaphor and symbolization | 第41页 |
| ·Reproduction of metaphor | 第41-47页 |
| ·Direct transfer of metaphor | 第42-44页 |
| ·Replacing metaphor with simile | 第44-45页 |
| ·Replacing metaphor with paraphrasing | 第45-47页 |
| 5 Reproduction of Musicality | 第47-50页 |
| ·Reproduction of musicality with meter, rhyme and rhythm | 第47-49页 |
| ·Reproduction of onomatopoeia | 第49-50页 |
| 6 Conclusion | 第50-52页 |
| Bibliography | 第52-54页 |
