| 第1章 绪论 | 第1-14页 |
| ·研究目的与意义 | 第12页 |
| ·前人的研究成果 | 第12-14页 |
| ·前人对汉语拟声词的研究 | 第12-13页 |
| ·前人对朝鲜语拟声词的研究 | 第13-14页 |
| ·研究方法 | 第14页 |
| ·本论文的局限性 | 第14页 |
| 第2章 汉朝拟声词的对比 | 第14-28页 |
| ·拟声词的概念及特点 | 第14-16页 |
| ·汉朝拟声词的语音结构特点对比 | 第16-23页 |
| ·汉朝语言中共同存在的语音结构型 | 第16-20页 |
| ·汉语拟声词特有的语音结构型 | 第20页 |
| ·朝鲜语拟声词特有的语音结构型 | 第20-23页 |
| ·汉朝拟声词的句法功能对比 | 第23-28页 |
| ·汉语拟声词的句法功能特点 | 第23-26页 |
| ·朝鲜语拟声词的句法功能特点 | 第26-27页 |
| ·朝鲜语拟声词与结尾词结合以后的句法功能特点 | 第27-28页 |
| 第3章 汉朝拟声词的翻译 | 第28-38页 |
| ·翻译的概念与标准 | 第28-30页 |
| ·翻译的概念 | 第28-29页 |
| ·翻译的标准 | 第29-30页 |
| ·汉朝拟声词的翻译 | 第30-38页 |
| ·对译法 | 第30-33页 |
| ·省略法 | 第33-34页 |
| ·增加法 | 第34-38页 |
| 第4章 结论 | 第38-40页 |
| 参考文献 | 第40-42页 |
| 学术论文目录 | 第42-43页 |
| 作者声明 | 第43页 |