| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| CHAPTER 1 Theoretical Background | 第12-27页 |
| ·Pragmatics and Its Basic Principles | 第12-19页 |
| ·A Brief Account of Pragmatic Studies | 第12-14页 |
| ·Cooperative Principle | 第14-17页 |
| ·Relevance Theory | 第17-19页 |
| ·Basic Ideas of Cognitive Linguistics | 第19-27页 |
| ·A Brief Introduction to Cognitive Linguistics | 第19-20页 |
| ·Different Cognitive Approaches | 第20-21页 |
| ·What Is Gestalt Psychology | 第21-27页 |
| CHAPTER 2 A Comparison of Pragmatic Meaning Between Chabuduo and Chadianer | 第27-41页 |
| ·Literal Meaning of Chabuduo and Chadianer | 第27-34页 |
| ·A Comparison of the Literal Meaning of Chabuduo and Chadianer | 第27-28页 |
| ·Analysis of Examples Concerning Chabuduo and Chadianer | 第28-34页 |
| ·Conclusion of the Comparison and Analysis | 第34页 |
| ·Entailment and Implicature Concerning Chadianer and Chabuduo | 第34-39页 |
| ·Entailment | 第34-35页 |
| ·Implicature | 第35-36页 |
| ·Entailment and Implicature of Chadianer and Chabuduo | 第36-39页 |
| ·A Comment on the Above Studies | 第39-41页 |
| CHAPTER 3 Cognitive Interpretation of the Pragmatic Differences of Chabuduo and Chadianer | 第41-50页 |
| ·Cognitive Semantic Foundations of Chabuduo and Chadianer and Asymmetry of Negation | 第41-44页 |
| ·Different Gestalts of Chabuduo and Chadianer | 第41-43页 |
| ·Asymmetrical Negation of Chabuduo and Chadianer | 第43-44页 |
| ·Pragmatic Differences of Chabuduo and Chadianer and the Shifting of Gestalts | 第44-46页 |
| ·Asymmetry of the Modified Elements of Chabuduo and Chadianer | 第46-50页 |
| ·Cognitive Matthew Effect | 第46-48页 |
| ·Semantic Correspondences of Words Modified by Chabuduo and Chadianer | 第48-50页 |
| Conclusion | 第50-52页 |
| References | 第52-57页 |
| Acknowledgements | 第57-58页 |
| Appendix A: The Chinese Version of the Examples | 第58-60页 |
| Informative Chinese Abstract | 第60-64页 |
| Résuméand Publications since Entering the Program | 第64页 |
