| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 1 Introduction | 第8-11页 |
| ·Background of the Present Study | 第8-9页 |
| ·Significance of the Present Study | 第9页 |
| ·Structure of the Thesis | 第9-11页 |
| 2 Literature Review | 第11-23页 |
| ·The Origin of Aesthetics | 第11-13页 |
| ·The Aesthetic Translation Studies | 第13-17页 |
| ·The Aesthetic Translation Studies at Abroad | 第13-15页 |
| ·The Aesthetic Translation Studies at Home | 第15-16页 |
| ·Summary | 第16-17页 |
| ·The Participants in the Process of Aesthetic Translation | 第17-23页 |
| ·Aesthetic Subjects | 第18-20页 |
| ·Aesthetic Objects | 第20-23页 |
| 3 Thunderstorm and It’s Translation | 第23-30页 |
| ·Cao Yu and Thunderstorm | 第23-26页 |
| ·A Brief Introduction to Cao Yu | 第23页 |
| ·His Masterpiece—Thunderstorm | 第23-26页 |
| ·About Wang Zuoliang and His English Version | 第26-30页 |
| ·A Brief Introduction to Wang Zuoliang | 第26-28页 |
| ·His English Version of Thunderstorm | 第28-30页 |
| 4 Analysis on the English Version of Cao Yu’s Thunderstorm from the Perspective of Aesthetic Constituents | 第30-46页 |
| ·Aesthetic Constituents: Form Beauty in English Version of Thunderstorm | 第30-37页 |
| ·Phonetic Beauty | 第30-33页 |
| ·Syntactic Beauty | 第33-37页 |
| ·Aesthetic Constituents: Content Beauty in English Version of Thunderstorm | 第37-46页 |
| ·Stylistic Beauty | 第38-39页 |
| ·Imagery Beauty | 第39-46页 |
| 5 Conclusion | 第46-48页 |
| ·Major Findings | 第46页 |
| ·Implications | 第46-47页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Study | 第47-48页 |
| References | 第48-50页 |
| Acknowledgements | 第50-51页 |
