Acknowledgments | 第5-6页 |
Abstract | 第6页 |
摘要 | 第7-9页 |
Chapter 1 Introduction | 第9-14页 |
1.1 Project Background | 第9-10页 |
1.2 Significance of the Project | 第10页 |
1.3 Theoretical Basis | 第10-14页 |
Chapter 2 Project Description | 第14-21页 |
2.1 Preparation | 第14-15页 |
2.1.1 Background Information | 第14页 |
2.1.2 Glossary | 第14-15页 |
2.2 Difficulties in Interpreting | 第15-21页 |
2.2.1 Financial Terms and Background Knowledge | 第16-18页 |
2.2.2 Complicated Sentences and Unclear Logic | 第18-19页 |
2.2.3 Humor | 第19-21页 |
Chapter 3 Strategy | 第21-33页 |
3.1 Preparation | 第21页 |
3.2 Effort Prioritization | 第21-25页 |
3.3 Techniques in Production | 第25-33页 |
3.3.1 Omission | 第25-27页 |
3.3.2 Paraphrasing | 第27-29页 |
3.3.3 Segmentation | 第29-31页 |
3.3.4 Reorganization | 第31-33页 |
Chapter 4 Conclusion | 第33-35页 |
4.1 Summary | 第33页 |
4.2 Limitations | 第33-35页 |
References | 第35-37页 |
Appendix Conversation with the Chairman: A Teacher Town Hall Meeting | 第37-77页 |