| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 1 绪论 | 第8-20页 |
| 1.1 研究背景与意义 | 第8-9页 |
| 1.1.1 研究背景 | 第8-9页 |
| 1.1.2 研究意义 | 第9页 |
| 1.2 国内外研究综述 | 第9-16页 |
| 1.2.1 驯化及国际新闻驯化的含义 | 第9-11页 |
| 1.2.2 新闻驯化的相关实证研究 | 第11-14页 |
| 1.2.3 新闻驯化与本土化、传播全球化 | 第14-16页 |
| 1.3 研究方法及思路 | 第16-18页 |
| 1.3.1 研究方法 | 第16页 |
| 1.3.2 研究思路 | 第16-18页 |
| 1.4 理论依据 | 第18-20页 |
| 1.4.1 编码理论 | 第18页 |
| 1.4.2 议程设置理论 | 第18页 |
| 1.4.3 话语倾斜与话语缺失理论 | 第18-20页 |
| 2 驯化考量下2016美国大选新闻报道的内容分析 | 第20-31页 |
| 2.1 研究设计 | 第20-23页 |
| 2.1.1 样本选择 | 第20页 |
| 2.1.2 类目构建 | 第20-23页 |
| 2.1.3 信度检测 | 第23页 |
| 2.2 美国大选新闻报道的驯化程度 | 第23-24页 |
| 2.2.1 人民日报与环球网微信公众号大选报道的驯化程度 | 第23-24页 |
| 2.2.2 驯化与否与新闻阅读量的相关性分析 | 第24页 |
| 2.3 美国大选新闻报道的驯化方式 | 第24-29页 |
| 2.3.1 人民日报的驯化方式 | 第24-26页 |
| 2.3.2 环球网微信公众号的驯化方式 | 第26-29页 |
| 2.4 美国大选新闻的报道偏向 | 第29-31页 |
| 2.4.1 人民网与环球网微信公众号大选新闻的报道偏向 | 第29页 |
| 2.4.2 报道偏向与驯化与否的相关性分析 | 第29-31页 |
| 3 基于量化研究结果的驯化策略与效果分析 | 第31-37页 |
| 3.1 美国大选报道中的驯化策略解析 | 第31-34页 |
| 3.1.1 人民日报的驯化策略 | 第31-32页 |
| 3.1.2 环球网微信公众号的驯化策略 | 第32-34页 |
| 3.2 新媒体语境下美国大选报道的驯化效果解析 | 第34-37页 |
| 3.2.1 驯化对新闻阅读量的影响 | 第34-35页 |
| 3.2.2 不同驯化方式导致的不同驯化效果 | 第35-37页 |
| 4 主流媒体在新闻驯化过程中存在的问题 | 第37-47页 |
| 4.1 新闻生产理念层面的问题 | 第37-39页 |
| 4.1.1 新闻逻辑转向市场逻辑 | 第37-38页 |
| 4.1.2 硬新闻转向软新闻 | 第38-39页 |
| 4.2 新闻叙事层面的问题 | 第39-43页 |
| 4.2.1 叙事视角缺乏变化 | 第39-40页 |
| 4.2.2 叙事主题同质化 | 第40-41页 |
| 4.2.3 叙事者声音公开化 | 第41-43页 |
| 4.3 跨文化传播层面的问题 | 第43-47页 |
| 4.3.1 话语倾斜 | 第43-44页 |
| 4.3.2 “他者”定型 | 第44-45页 |
| 4.3.3 面子协商 | 第45-47页 |
| 5 基于2016美国大选新闻报道驯化的思考 | 第47-54页 |
| 5.1 明确驯化目的 | 第47-48页 |
| 5.1.1 平衡新闻逻辑与市场逻辑 | 第47页 |
| 5.1.2 遏制新闻消费主义倾向 | 第47-48页 |
| 5.2 保持叙事客观性 | 第48-51页 |
| 5.2.1 叙事视角多元化 | 第48-49页 |
| 5.2.2 叙事主体隐蔽化 | 第49-50页 |
| 5.2.3 叙事语言含蓄化 | 第50-51页 |
| 5.3 提升跨文化传播能力 | 第51-54页 |
| 5.3.1 沟通我与“他者”文化 | 第51-52页 |
| 5.3.2 搭建国际新闻和本土文化之间的“意义共享空间” | 第52页 |
| 5.3.3 从他者的角度观察文化差异 | 第52-54页 |
| 结论 | 第54-55页 |
| 参考文献 | 第55-57页 |
| 攻读硕士学位期间发表学术论文情况 | 第57-58页 |
| 致谢 | 第58-60页 |
