| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Contents | 第9-11页 |
| 1 Introduction | 第11-15页 |
| 1.1 Research background | 第11-13页 |
| 1.2 Significance and purpose of the study | 第13-14页 |
| 1.3 Organization of the thesis | 第14-15页 |
| 2 Literature Review | 第15-29页 |
| 2.1 The study of native language transfer | 第15-20页 |
| 2.1.1 The study of native language transfer abroad | 第15-16页 |
| 2.1.2 The study of native language transfer at home | 第16-20页 |
| 2.2 Theories of transfer | 第20-21页 |
| 2.3 The classifications transfer | 第21-22页 |
| 2.3.1 Negative transfer | 第21-22页 |
| 2.3.2 Positive transfer | 第22页 |
| 2.4 Causes of transfer | 第22-25页 |
| 2.4.1 Language level | 第22-23页 |
| 2.4.2 Sociolinguistic factors | 第23-24页 |
| 2.4.3 Developmental factors | 第24-25页 |
| 2.5 The behaviorism and contrastive analysis | 第25-29页 |
| 2.5.1 Behaviorism | 第25-26页 |
| 2.5.2 The contrastive analysis | 第26-29页 |
| 3 Research Design | 第29-31页 |
| 3.1 Subjects | 第29页 |
| 3.2 Instruments | 第29页 |
| 3.3 Research procedure | 第29页 |
| 3.4 Data collection | 第29-31页 |
| 4 Errors Caused by Negative Transfer in English Writing | 第31-42页 |
| 4.1 Substance errors | 第31-32页 |
| 4.1.1 Errors in capitalization | 第31页 |
| 4.1.2 Errors in punctuation | 第31-32页 |
| 4.2 Lexical errors | 第32-36页 |
| 4.2.1 Errors in article | 第32-33页 |
| 4.2.2 Errors in pronouns | 第33页 |
| 4.2.3 Errors in nouns | 第33-34页 |
| 4.2.4 Errors in adjectives | 第34页 |
| 4.2.5 Errors in verbs | 第34-35页 |
| 4.2.6 Errors in parts of speech | 第35-36页 |
| 4.3 Syntactic errors | 第36-38页 |
| 4.3.1 Errors in subject-verb agreement | 第36-37页 |
| 4.3.2 Errors in word-order | 第37页 |
| 4.3.3 Errors in tense | 第37-38页 |
| 4.3.4 Errors in voice | 第38页 |
| 4.4 Negative transfer in discourse | 第38-40页 |
| 4.4.1 Errors in cohesion | 第39-40页 |
| 4.5 Data analysis | 第40-42页 |
| 5 Conclusion | 第42-58页 |
| 5.1 Major findings | 第42-43页 |
| 5.2 Implications of the study | 第43-57页 |
| 5.2.1 Analysis of the reasons of negative transfer of mother tongue | 第43-49页 |
| 5.2.2 Countermeasures of avoiding the negative transfer of mother tongue in English teaching | 第49-57页 |
| 5.3 Limitations of the study | 第57-58页 |
| Notes | 第58-60页 |
| References | 第60-65页 |
| Public papers | 第65-66页 |
| Acknowledgements | 第66-67页 |
