| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-16页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第16-17页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第17-21页 |
| 1.1 The Research Background | 第17-19页 |
| 1.2 The Research Purpose and Significance | 第19-20页 |
| 1.3 The Research Questions | 第20页 |
| 1.4 The Structure of This Thesis | 第20-21页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第21-31页 |
| 2.1 English as a Second Language(ESL)Writing | 第21-24页 |
| 2.1.1 The Importance of ESL Writing | 第21页 |
| 2.1.2 The Development of ESL Writing | 第21-24页 |
| 2.2 Language Transfer | 第24-27页 |
| 2.2.1 The Definition of Language Transfer | 第24-25页 |
| 2.2.2 The Development of Language Transfer | 第25-27页 |
| 2.3 The Theoretical Framework | 第27-31页 |
| 2.3.1 Error Analysis | 第27-28页 |
| 2.3.2 Miscue Analysis | 第28-31页 |
| CHAPTER THREE RESEARCH METHODOLOGY ANDINSTRUMENTS | 第31-38页 |
| 3.1 Research Questions | 第31页 |
| 3.2 Participants | 第31-32页 |
| 3.3 Research Instruments and Procedures | 第32-36页 |
| 3.3.1 Questionnaire | 第32-33页 |
| 3.3.2 Writing Tasks | 第33-36页 |
| 3.3.3 Transcripts | 第36页 |
| 3.4 Data Collection | 第36-38页 |
| CHAPTER FOUR RESULTS FROM THE RESEARCH | 第38-61页 |
| 4.1 Results from the Questionnaires | 第38-51页 |
| 4.2 Results from the Writing Tasks | 第51-59页 |
| 4.2.1 Types and Patterns of the Miscues | 第51-53页 |
| 4.2.2 The Numbers and Distributions of the Miscues | 第53-59页 |
| 4.3 Results from the Transcripts | 第59-61页 |
| CHAPTER FIVE ANALYSIS AND DISCUSSION OF THERESEAECH | 第61-72页 |
| 5.1 Examples of Negative Transfer from L1 | 第61-67页 |
| 5.1.1 Miscues in Substance-level | 第61-63页 |
| 5.1.2 Miscues in Text-level | 第63-66页 |
| 5.1.3 Miscues in Discourse Level | 第66-67页 |
| 5.2 Evidences of Positive Transfer from L1 | 第67-72页 |
| 5.2.1 Evidences from Writings | 第68-70页 |
| 5.2.2 Evidences from Questionnaires and Transcripts | 第70-72页 |
| CHAPTER SIX CONCLUSION | 第72-77页 |
| 6.1 Major Findings | 第72-73页 |
| 6.2 Pedagogical Implications | 第73-76页 |
| 6.3 Limitations | 第76-77页 |
| REFERENCES | 第77-81页 |
| APPENDICES | 第81-95页 |
| Appendix 1 Questionnaire | 第81-85页 |
| Appendix 2 Transcript of English Composition Analysis Class | 第85-87页 |
| Appendix 3 Transcript of Chinese Composition Analysis Class | 第87-91页 |
| Appendix 4 Standard for English Composition Rubric of Hangzhou HighSchool Entrance Examinations | 第91-92页 |
| Appendix 5 Standard for Chinese Composition Rubric of Hangzhou HighSchool Entrance Examinations | 第92-93页 |
| Appendix 6 Some Writing Samples | 第93-95页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第95页 |
