| 中文摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 绪论 | 第8-10页 |
| 第一章 礼貌原则 | 第10-22页 |
| 第一节 礼貌的定义 | 第10-11页 |
| 一、西方学者对礼貌的定义 | 第10页 |
| 二、中国学者对礼貌的定义 | 第10-11页 |
| 三、小结 | 第11页 |
| 第二节 中西礼貌原则概述 | 第11-22页 |
| 一、礼貌原则的定义 | 第11-12页 |
| 二、西方学者关于礼貌原则的研究 | 第12-17页 |
| 三、中国学者关于礼貌原则的研究 | 第17-19页 |
| 四、中西方礼貌原则比较 | 第19-22页 |
| 第二章 礼貌原则视角下的中西语用差异的具体表现 | 第22-44页 |
| 第一节 中西方表称谓语的语词语用差异的具体表现 | 第22-30页 |
| 第二节 中西方表称赞与谦逊的语词语用差异的具体表现 | 第30-34页 |
| 第三节 中西方表致谢与道歉的语词语用差异的具体表现 | 第34-39页 |
| 一、中西方致谢的语用差异的具体表现 | 第34-38页 |
| 二、中西方道歉的语用差异的具体表现 | 第38-39页 |
| 第四节 中西方表邀请与接受的语词语用差异的具体表现 | 第39-44页 |
| 一、中国邀请与接受的表达方式 | 第39-41页 |
| 二、西方邀请与接受的表达方式 | 第41-44页 |
| 第三章 中西礼貌原则的语用差异产生的原因 | 第44-51页 |
| 第一节 中西方等级观念的差异 | 第44-45页 |
| 第二节 中西方家庭观念与结构的差异 | 第45-46页 |
| 第三节 中西方时间观念的差异 | 第46-47页 |
| 第四节 中西方谦虚与自贬的差异 | 第47-48页 |
| 第五节 中西方集体主义与个人主义的差异 | 第48-49页 |
| 第六节 中西方隐私与态度热情的差异 | 第49-50页 |
| 第七节 中西方直接与坦率的差异 | 第50-51页 |
| 第四章 礼貌原则的不足与修正 | 第51-60页 |
| 第一节 贬己尊人准则的不足与修正 | 第51-54页 |
| 第二节 文雅准则的不足与修正 | 第54-56页 |
| 第三节 称呼准则的不足与修正 | 第56-57页 |
| 第四节 本章总结 | 第57-60页 |
| 第五章 研究礼貌原则视角下的中西表达方式的启示 | 第60-63页 |
| 第一节 研究礼貌原则对跨文化交际的启示 | 第60-61页 |
| 第二节 研究礼貌原则对外语教学的启示 | 第61-63页 |
| 结语 | 第63-65页 |
| 注释 | 第65-66页 |
| 参考文献 | 第66-68页 |
| 攻读学位期间公开发表的论文 | 第68-69页 |
| 致谢 | 第69页 |
