| 摘要 | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4页 |
| 第一章 翻译项目介绍 | 第6-9页 |
| 第一节 项目背景 | 第6页 |
| 第二节 项目内容 | 第6-7页 |
| 第三节 文本及客户需求分析 | 第7-9页 |
| 1. 文本分析 | 第7-8页 |
| 2. 客户需求分析 | 第8-9页 |
| 第二章 翻译项目实施 | 第9-12页 |
| 第一节 项目准备 | 第9-10页 |
| 第二节 项目实施 | 第10页 |
| 第三节 项目难点 | 第10-12页 |
| 第三章 翻译项目案例分析 | 第12-22页 |
| 第一节 固定用语翻译策略 | 第12-15页 |
| 第二节 缩略语翻译策略 | 第15-16页 |
| 第三节 长句翻译策略 | 第16-22页 |
| 第四章 翻译项目总结 | 第22-24页 |
| 第一节 项目总结 | 第22页 |
| 第二节 项目启示 | 第22-24页 |
| 参考文献 | 第24-25页 |
| 附录1 原文与译文 | 第25-51页 |
| 附录2 英汉缩略语对照表 | 第51-53页 |
| 附录3 英汉术语对照表 | 第53-56页 |
| 个人简介 | 第56-57页 |
| 导师简介 | 第57-58页 |
| 致谢 | 第58页 |