| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-14页 |
| 1.1 Research Background | 第9-10页 |
| 1.2 Research Purpose and Significance | 第10页 |
| 1.3 Research Methodology | 第10-13页 |
| 1.4 Thesis Structure | 第13-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-20页 |
| 2.1 Metaphor | 第14-18页 |
| 2.1.1 Definition of Metaphor | 第14-15页 |
| 2.1.2 Political Metaphor | 第15-16页 |
| 2.1.3 Previous Studies on Political Metaphor | 第16-18页 |
| 2.2 Translation of Metaphor | 第18-20页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第20-24页 |
| 3.1 Definition and Development of Interpretive Theory | 第20-22页 |
| 3.2 Basic Process of Interpretive Theory | 第22-24页 |
| Chapter 4 Analysis of Possible Factors Causing Difficulties and Methods Employedin Interpreting Political Metaphors | 第24-48页 |
| 4.1 Possible Factors Causing Difficulties in Interpreting Political Metaphors | 第24-28页 |
| 4.1.1 Cultural Vacancy | 第25-26页 |
| 4.1.2 Differences in Associative Thinking | 第26-28页 |
| 4.2 Methods Employed in Interpreting Political Metaphors | 第28-48页 |
| 4.2.1 Retaining the SL Image by Interpreting Metaphor into Simile | 第28-31页 |
| 4.2.2 Retaining the SL Image with Explanation | 第31-34页 |
| 4.2.3 Replacing the SL Image with TL Image | 第34-38页 |
| 4.2.4 Converting Political Metaphor to Sense | 第38-44页 |
| 4.2.5 Omitting the Redundant SL Image | 第44-48页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第48-53页 |
| 5.1 Major Findings | 第48-50页 |
| 5.2 Limitations of the Study | 第50-51页 |
| 5.3 Implication for Future Studies | 第51-53页 |
| References | 第53-56页 |
| Appendices | 第56-74页 |
| Appendix A | 第56-65页 |
| Appendix B | 第65-74页 |
| Acknowledgements | 第74页 |
