| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| Chapter Ⅰ Task Description | 第12-16页 |
| 1.1 Background of the task | 第12-13页 |
| 1.2 Description of the task | 第13-14页 |
| 1.3 Purpose and significance of the task | 第14-16页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第16-20页 |
| 2.1 Introduction | 第16页 |
| 2.2 Historical development and current situation of the conference interpreting | 第16-18页 |
| 2.3 Application of the interpretive theory in China | 第18-20页 |
| Chapter Ⅲ Process of the Task | 第20-37页 |
| 3.1 Preparation | 第20-31页 |
| 3.1.1 Information about the Davos Forum | 第20-21页 |
| 3.1.2 Review on the previous speeches and related materials | 第21-27页 |
| 3.1.2.1 Economic Terms | 第21-23页 |
| 3.1.2.2 Linguistic styles summarized from previous speeches | 第23-27页 |
| 3.1.3 Theoretical basis | 第27-31页 |
| 3.1.3.1 Sense and sense unit | 第27-28页 |
| 3.1.3.2 Three levels of translation | 第28-30页 |
| 3.1.3.3 The triangle mode | 第30-31页 |
| 3.2 Difficulties found in the interpreting process | 第31-36页 |
| 3.2.1 Difficulties in short-term memory | 第32-33页 |
| 3.2.2 Difficulties in note-taking | 第33-34页 |
| 3.2.3 Difficulties in re-expression | 第34-36页 |
| 3.2.3.1 Lexical level | 第34-35页 |
| 3.2.3.2 Syntactic level | 第35-36页 |
| 3.3 Post-interpreting work | 第36-37页 |
| Chapter Ⅳ Analysis of the Task from the Perspective of Interpretive Theory | 第37-54页 |
| 4.1 Solutions to problems in short-term memory | 第37-43页 |
| 4.1.1 Shadow exercise | 第38-39页 |
| 4.1.2 Retelling exercise | 第39-40页 |
| 4.1.3 Visualization, outlining and chunking of the information | 第40-43页 |
| 4.2 Techniques dealing with problems in note-taking | 第43-47页 |
| 4.2.1 Vertical layouts of separate sense groups | 第43-44页 |
| 4.2.2 Digital interpreting | 第44-45页 |
| 4.2.3 Symbols used in note-taking | 第45-47页 |
| 4.2.3.1 Mathematical symbols | 第45-46页 |
| 4.2.3.2 Abbreviations | 第46页 |
| 4.2.3.3 Graphical symbols | 第46-47页 |
| 4.3 Techniques in re-expression | 第47-54页 |
| 4.3.1 Lexical level | 第47-51页 |
| 4.3.1.1 Generalization of culture-loaded words | 第48-49页 |
| 4.3.1.2 Abbreviations for economic terms | 第49-51页 |
| 4.3.2 Syntactic level | 第51-54页 |
| 4.3.2.1 Division of long sentences | 第51-52页 |
| 4.3.2.2 Supplement of information | 第52-54页 |
| Chapter Ⅴ Conclusion | 第54-56页 |
| 5.1 Findings of the report | 第54-55页 |
| 5.2 Limitations of research | 第55页 |
| 5.3 Suggestions for future research | 第55-56页 |
| Bibliography | 第56-59页 |
| Appendig | 第59-86页 |
