| Abstract | 第2页 |
| 摘要 | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-10页 |
| 1.1 The Background of the Study | 第8页 |
| 1.2 The Purpose and Structure of the Paper | 第8-10页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第10-16页 |
| 2.1 Studies of Idioms in China | 第10-12页 |
| 2.2 Studies of Idioms Abroad | 第12-16页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第16-26页 |
| 3.1 The Definition of Metaphor | 第16-18页 |
| 3.1.1 Traditional View of Metaphor | 第16-17页 |
| 3.1.2 Cognitive View of Metaphor | 第17-18页 |
| 3.2 Metaphor and Metonymy | 第18-20页 |
| 3.3 Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第20-25页 |
| 3.3.1 Semantic Deviation Inside a Sentence | 第20-21页 |
| 3.3.2 Semantic Deviation Between a Sentence and the Context | 第21页 |
| 3.3.3 Types of Conceptual Metaphor | 第21-23页 |
| 3.3.4 Semantic Salience | 第23-24页 |
| 3.3.5 Metaphorical Mapping | 第24-25页 |
| 3.4 Summary | 第25-26页 |
| Chapter 4 A Metaphorical Approach to Horse Idioms in Chinese and English | 第26-42页 |
| 4.1 Horse Idioms in Chinese(Ma Idioms)and Conceptual Metaphor | 第26-30页 |
| 4.2 Horse Idioms in English and Conceptual Metaphor | 第30-32页 |
| 4.3 Similarities and Differences of the Horse Idioms in Chinese and English | 第32-36页 |
| 4.3.1 Similarities | 第32-34页 |
| 4.3.2 Differences | 第34-36页 |
| 4.4 Reasons for Similarities | 第36-38页 |
| 4.4.1 Experientialism | 第36-37页 |
| 4.4.2 Cognitive Process of Brains | 第37-38页 |
| 4.5 Reasons for Differences | 第38-42页 |
| 4.5.1 Different Mindsets | 第38-39页 |
| 4.5.2 Historical Backgrounds | 第39-40页 |
| 4.5.3 Literary Works and Allusions | 第40-42页 |
| Chapter 5 Conclusions | 第42-44页 |
| 5.1 Findings | 第42-43页 |
| 5.2 Limitations | 第43-44页 |
| References | 第44-48页 |
| Acknowledgements | 第48-50页 |
| 个人简历 | 第50-54页 |
