| 摘要 | 第1-8页 |
| Abstract | 第8-10页 |
| Introduction | 第10-18页 |
| ·Research Questions | 第11-12页 |
| ·Research Background | 第12-14页 |
| ·Significance and Application Value | 第14-16页 |
| ·Organization of the thesis | 第16-18页 |
| Chapter One A Brief Study of Chinese Net Catchwords and Translation | 第18-34页 |
| ·Study of Chinese Net Catchwords | 第18-28页 |
| ·The Definition of Chinese Net Catchwords | 第18-19页 |
| ·The Classification of Chinese Net Catchwords | 第19-23页 |
| ·The Linguistic Features of Chinese Net Catchwords | 第23-28页 |
| ·A Brief Review of translating Chinese Net Catchwords into English | 第28-34页 |
| ·The Reason of translate Chinese Net Catchwords into English | 第28-31页 |
| ·The Problem in the Translating Process | 第31-34页 |
| Chapter Two Conceptual Integration Theory | 第34-49页 |
| ·The Basis of the Conceptual Integration Theory—Mental Space Theory | 第34-37页 |
| ·Conceptual Integration Network and Types of Integration Network | 第37-42页 |
| ·Conceptual Integration Network | 第37-42页 |
| ·Types of Integration Network | 第42页 |
| ·Single-scope Network | 第42页 |
| ·Double-scope Network | 第42页 |
| ·The Process of the Conceptual Integration Theory—Basic Blending Process | 第42-44页 |
| ·The Method of the Conceptual Integration Theory—Optimality Principle | 第44-45页 |
| ·The Feasibility of Applying in Chinese Net Catchwords Translation | 第45-49页 |
| Chapter Three A Network Mode of Chinese Net Catchwords Translation in the Framework of CIT | 第49-59页 |
| ·The Source Text Space and the Translator's Space | 第50-53页 |
| ·The Source Text Space | 第50-52页 |
| ·The Translator's Space | 第52-53页 |
| ·Generic Space | 第53-55页 |
| ·The Target Text Space | 第55-59页 |
| ·The Interpretation of the Source Text | 第55-57页 |
| ·The Generation of the Target Text | 第57-59页 |
| Chapter Four Conceptual Integration in the Translation of Chinese Net Catchwords | 第59-73页 |
| ·Translation of Chinese Net Catchwords and Single-scope Network | 第59-70页 |
| ·Equivalent Translation | 第59-64页 |
| ·The Source Text Orientated Translation | 第64-66页 |
| ·The Translator's Space Orientated Translation | 第66-70页 |
| ·Translation of Chinese Net Catchwords and Double-scope Integration | 第70-73页 |
| Conclusion | 第73-74页 |
| Bibliography | 第74-77页 |
| 攻读硕士学位期间所发表的学术论文 | 第77-79页 |
| Acknowledgment | 第79页 |
