| 中文摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-10页 |
| 一. 绪论 | 第10-19页 |
| (一) 前人研究概述 | 第10-16页 |
| 1. 具体语言中长条形量词的研究 | 第10-14页 |
| (1) 汉语中长条形量词的研究 | 第10-12页 |
| (2) 日语中长条形量词的研究 | 第12页 |
| (3) 泰语中长条形量词的研究 | 第12-13页 |
| (4) 韩语中长条形量词的研究 | 第13页 |
| (5) 越语中长条形量词的研究 | 第13-14页 |
| 2. 汉、泰、日、韩、越语长条形量词与汉语长条形量词比较的研究 | 第14-16页 |
| (1) 汉、日语长条形量词比较研究 | 第14页 |
| (2) 汉、韩语长条形量词的对比研究 | 第14-15页 |
| (3) 汉、泰长条形量词的对比研究 | 第15-16页 |
| (4) 汉、越语长条形量词的对比研究 | 第16页 |
| (二) 本文的研究对象、内容及研究价值 | 第16-18页 |
| 1. 研究对象 | 第16-17页 |
| 2. 研究内容 | 第17页 |
| 3. 研究价值 | 第17-18页 |
| (1) 理论价值 | 第17页 |
| (2) 实际应用价值 | 第17-18页 |
| (三) 本文研究思路、方法及语料来源 | 第18-19页 |
| 1. 研究思路 | 第18页 |
| 2. 研究方法 | 第18页 |
| 3. 语料来源 | 第18-19页 |
| 二、长条形量词的界定及其来源 | 第19-25页 |
| (一) 长条形量词的界定 | 第19页 |
| (二) 长条形量词的来源 | 第19-25页 |
| 1. 来源于植物 | 第20-22页 |
| 2. 来源于“丝线、带子” | 第22-23页 |
| 3. 来源于长条形乐器 | 第23页 |
| 4. 来源于路径 | 第23-25页 |
| 三. 汉、日、泰、韩、越语长条形量词与名词配合关系对比 | 第25-40页 |
| (一) 汉、日语长条形量词与名词的配合关系对比 | 第25-29页 |
| 1. 日语长条形量词“本”与名词的配合关系 | 第25-26页 |
| 2. 日语长条形量词“条”与名词的配合关系 | 第26-28页 |
| 3. 日语长条形量词“筋”与名词的配合关系 | 第28页 |
| 4. 日语中长条形量词“株”与名词的配合关系 | 第28-29页 |
| (二) 汉、泰语长条形量词与名词的配合关系对比 | 第29-33页 |
| 1. 泰语长条形量词“sen41”与名词的配合关系 | 第29-30页 |
| 2. 泰语长条形量词“sai24”与名词的配合关系 | 第30页 |
| 3. 泰语长条形量词“lem：41”与名词的配合关系 | 第30-31页 |
| 4. 泰语长条形量词“darm33”与名词的配合关系 | 第31页 |
| 5. 泰语长条形量词“lum1”与名词的配合关系 | 第31-32页 |
| 6. 泰语长条形录词“tang33”与名词的配合关系 | 第32-33页 |
| (三) 汉、韩语长条形量词与名词的配合关系对比 | 第33-36页 |
| 1. 韩语长条形量词“(?)”与名词的配合关系 | 第33页 |
| 2. 韩语长条形量词“(?)”与名词的配合关系 | 第33-34页 |
| 3. 韩语长条形量词“(?)”与名词的配合关系 | 第34页 |
| 4. 韩语长条形量词“(?)”与名词的配合关系 | 第34页 |
| 5. 韩语长条形量词“(?)”与名词的配合关系 | 第34-35页 |
| 6. 韩语长条形量词“(?)”与名词的配合关系 | 第35页 |
| 7. 韩语长条形量词“(?)”与名词的配合关系 | 第35页 |
| 8. 韩语量词“(?)”与名词的配合关系 | 第35-36页 |
| (四) 汉、越语长条形量词与名词的配合关系对比 | 第36-40页 |
| 1. 越语长条形量词“条Dieu”与名词的配合关系 | 第36-37页 |
| 2. 越语中的长条形量词“道Dao”与名词的配合关系 | 第37-38页 |
| 3. 越语长条形量词“luong”与名词的配合关系 | 第38页 |
| 4. 越语长条形量词“soi”与名词的配合关系 | 第38页 |
| 5. 越语长条形量词“qua”与名词的配合关系 | 第38-39页 |
| 6. 越语长条形量词“tia”与名词的配合关系 | 第39-40页 |
| 四. 类型学背景下影响长条形量词与名词搭配的因素 | 第40-51页 |
| (一) 人类的认知 | 第40-46页 |
| 1. 汉语量词“条”的认知分析 | 第41-42页 |
| (1) 汉语最词“条”的使用状况 | 第41页 |
| (2) 量词“条”的认知原型 | 第41页 |
| (3) 量词“条”的范畴扩展 | 第41-42页 |
| 2. 汉语量词“支”的认知分析 | 第42-43页 |
| (1) “支”的使用状况 | 第42页 |
| (2) “支”的认知原型 | 第42页 |
| (3) “支”的范畴扩展 | 第42-43页 |
| 3. 汉语量词“道”的认知分析 | 第43-44页 |
| (1) “道”的使用状况 | 第43页 |
| (2) “道”的认知原型 | 第43页 |
| (3) “道”的范畴扩展 | 第43-44页 |
| 4. 日语量词“本”的认知分析 | 第44-45页 |
| (1) “本”的使用状况 | 第44页 |
| (2) “本”的认知原型 | 第44页 |
| (3) “本”的范畴扩展 | 第44-45页 |
| 5. 泰语量词“le：m41”的认知分析 | 第45页 |
| (1) “le：m41”的使用状况 | 第45页 |
| (2) “le：m41”的认知原型 | 第45页 |
| (3) “le:m41”的范畴扩展 | 第45页 |
| 6. “sen41”的认知分析 | 第45-46页 |
| (1) “sen41”的使用状况 | 第45-46页 |
| (2) “sen41”的认知原型 | 第46页 |
| (3) “sen41”的范畴扩展 | 第46页 |
| (二) 长条形量词语义参项的选择 | 第46-48页 |
| (三) 强调的重点 | 第48-49页 |
| 1. “胳膊、腿” | 第48页 |
| 2. “毛巾、被单、毯子、围巾、麻袋、歌曲、幕、门、墙、肥皂” | 第48-49页 |
| 3. “香烟、股票” | 第49页 |
| 4. “山脉、领带、鼻涕、胡子、头发” | 第49页 |
| (四) 观察的视角 | 第49页 |
| (五) 文化差异 | 第49-50页 |
| 1. 生活习俗方面 | 第50页 |
| 2. 经济地位方面 | 第50页 |
| (六) 民族思维方式 | 第50-51页 |
| 1. 道德伦理观念 | 第51页 |
| 2. 生命价值观念 | 第51页 |
| 五. 结语 | 第51-53页 |
| 注释 | 第53页 |
| 参考文献 | 第53-56页 |
| 附录：汉、日、泰、韩、越语名量配合调查表 | 第56-62页 |
| 致谢 | 第62-63页 |
