| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| Introduction | 第8-15页 |
| Chapter One A Brief Introduction of Leech's and Gu Yueguo'sPoliteness Principle | 第15-46页 |
| ·Leech's Politeness Principle | 第15-29页 |
| ·Background to Leech's Politeness Principle | 第15-18页 |
| ·The Six Maxims of Leech's Politeness Principle | 第18-26页 |
| ·Other Linguists' Comments on Leech's Politeness Principle | 第26-29页 |
| ·Gu Yueguo's Politeness Principle | 第29-46页 |
| ·Background of Gu Yueguo's Politeness Principle | 第30-31页 |
| ·The Five Maxims of Gu Yueguo's Politeness Principle | 第31-39页 |
| ·The Creativity and Limations of Gu's Politeness Principle | 第39-46页 |
| Chapter Two The Similarities and Differences of Leech's and Gu'sPolitenss Principle and the Reasons | 第46-66页 |
| ·The Similarities of the Two PP and the Reasons | 第46-48页 |
| ·The Differences of the Two PP and the Reasons | 第48-66页 |
| ·The Differences | 第48-55页 |
| ·Reasons for the Differences | 第55-66页 |
| Chapter ThreeImplications for Cross-cultural Communication | 第66-78页 |
| ·Implication for Foreign Language Teaching and Learning (FLTL) | 第67-70页 |
| ·Implication for Verbal Communication between Chinese and English Speakers | 第70-73页 |
| ·Implication for English-Chinese and Chinese-English Translation | 第73-78页 |
| Conclusion | 第78-80页 |
| Bibliography | 第80-84页 |
| Acknowledgements | 第84页 |
