| 要旨 | 第1-9页 |
| Abstract | 第9-11页 |
| 目次 | 第11-12页 |
| 第一章 序論 | 第12-22页 |
| ·研究目的 | 第12-13页 |
| ·研究範囲と方法 | 第13-14页 |
| ·自·他对応の定義と動詞の分類 | 第14-16页 |
| ·先行研究と本稿の視点 | 第16-22页 |
| ·先行研究 | 第16-20页 |
| ·日本語にぉける自·他对応の先行研究 | 第16-19页 |
| ·日朝对照研究にぉける先行研究 | 第19-20页 |
| ·本稿の視点 | 第20-22页 |
| 第二章 日本語にぉける相对自他動詞の对応関係 | 第22-46页 |
| ·日本語にぉける自·他对応動詞の分類 | 第22-24页 |
| ·分類表にょる相对自·他对応動詞に関する考察 | 第24-34页 |
| ·日本語にぉける相对自·他動詞の形態的对立特徵 | 第34-46页 |
| 第三章 日本語の自·他对応動詞に对応する朝鮮語 | 第46-82页 |
| ·朝鮮語にぉける動詞の自·他对応 | 第46-48页 |
| ·朝鮮語動詞の自·他对応 | 第46页 |
| ·朝鮮語の「ヴォィス接尾辞」 | 第46-48页 |
| ·日本語の自·他对応動詞に对応する朝鮮語の動詞 | 第48-82页 |
| ·日本語の自·他動詞接尾辞に对応する朝鮮語動詞の樣相 | 第48-76页 |
| ·日本語の自·他对応動詞に对応する朝鮮語動詞の特徵 | 第76-82页 |
| 第四章 結論 | 第82-86页 |
| 参考文献 | 第86-89页 |
| 謝辞 | 第89-90页 |
| 付録 | 第90-137页 |
| 资料1:形態にぉける自·他動詞の对応分類表 | 第90-106页 |
| 资料2:自·他对応動詞に对応する朝鮮語 | 第106-122页 |
| 资料3:接尾辞にぉける朝鮮語動詞の分類表 | 第122-137页 |