| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-14页 |
| ·Research Background | 第11-12页 |
| ·Signincance of the Study | 第12页 |
| ·Research Questions | 第12页 |
| ·Layout of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-24页 |
| ·Definition and Characteristics of Terminology | 第14-17页 |
| ·Definition of Terminology | 第14-15页 |
| ·Characteristics of Terminology | 第15-17页 |
| ·The Relationship between Terms and Words | 第17-18页 |
| ·Translation Equivalence | 第18-20页 |
| ·Previous Study on Terminology Extraction | 第20-24页 |
| ·Study on Terminology Extraction abroad | 第20-22页 |
| ·Study on Terminology Extraction in China | 第22-24页 |
| Chapter 3 Research Methodology | 第24-30页 |
| ·Materials Used in the Study | 第24页 |
| ·Tools and Procedures for Data Collection | 第24-28页 |
| ·Tools for Data Collection | 第25页 |
| ·Procedures for Data Collection | 第25-28页 |
| ·Procedures for Data Analysis | 第28-30页 |
| Chapter 4 Results and Discussion | 第30-54页 |
| ·The Distribution of Syntactic patterns for English-Chinese Maritime Terms | 第30-45页 |
| ·The Distribution of Syntactic patterns of Two-word Terms | 第30-37页 |
| ·The Distribution of Syntactic patterns of Three-word Terms | 第37-45页 |
| ·Degree of Chinese Equivalence Corresponding to English Maritime Terms | 第45-54页 |
| ·Chinese Equivalence of Two-word English Terms | 第45-50页 |
| ·Chinese Equivalence of Three-word English Terms | 第50-54页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第54-61页 |
| ·Major Findings of the Study | 第54-58页 |
| ·The Distribution of Syntactic patterns of English-Chinese Maritime Terms | 第54-55页 |
| ·The Equivalent Degree of English-Chinese Maritime Terms | 第55-57页 |
| ·Discussion about the Application Method of the Results in Terminology Extraction | 第57-58页 |
| ·Implications | 第58-59页 |
| ·Theoretical Implications | 第58页 |
| ·Practical Implications | 第58-59页 |
| ·Limitations | 第59页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第59-61页 |
| References | 第61-64页 |
| Appendix I Distribution of Syntactic Patterns for Two-word English Terms | 第64-65页 |
| Appendix Ⅱ Distribution of Syntactic Patterns of Chinese Terms Corresponding to Two-word English Terms | 第65-69页 |
| Appendix Ⅲ Distribution of Syntactic Patterns for Three-word English Terms | 第69-71页 |
| Appendix Ⅳ Distribution of Syntactic Patterns for Chinese Terms Corresponding to Three-word English Terms | 第71-74页 |
| Acknowledgements | 第74-75页 |
| Resume | 第75页 |
