日语教学中的文化导入
| 中国語内容摘要 | 第1-5页 |
| 日本語内容摘要 | 第5-8页 |
| 前書き | 第8-15页 |
| ·研究背景 | 第8-12页 |
| ·外国語の教授法 | 第8-9页 |
| ·言語能力とコミュニケーション能力 | 第9-10页 |
| ·中国における日本語教育の現状と問題 | 第10-11页 |
| ·日本語教育の目的 | 第11-12页 |
| ·まとめ | 第12页 |
| ·研究の目的 | 第12-13页 |
| ·先行研究の問題点 | 第13页 |
| ·研究の内容 | 第13-14页 |
| ·研究の方法 | 第14-15页 |
| 1 日本語教育における文化導入の必要性 | 第15-26页 |
| ·文化と言語 | 第15-16页 |
| ·文化 | 第15-16页 |
| ·文化と言語との関係 | 第16页 |
| ·日本文化と日本語 | 第16-21页 |
| ·自然文化と語彙 | 第17-18页 |
| ·民族文化と固有語 | 第18-19页 |
| ·人文文化と表現 | 第19-21页 |
| ·日本語と中国語は「同文同種」ではない | 第21页 |
| ·日本語学習における「文化邪魔」と「文化ミス」 | 第21-24页 |
| ·文化干渉 | 第21-22页 |
| ·文化ミス | 第22-24页 |
| ·心理から見るＪＣＴの役割 | 第24-25页 |
| ·言語能力の向上から見るＪＣＴの役割 | 第25页 |
| ·まとめ | 第25-26页 |
| 2 日本語教育における文化導入の内容 | 第26-34页 |
| ·文化教学について | 第26-27页 |
| ·日本語教育における文化導入とは | 第27-28页 |
| ·日本語における文化導入の内容 | 第28-33页 |
| ·先行研究と問題点 | 第28页 |
| ·日本語教育における文化導入の内容の分類 | 第28-30页 |
| ·日本語教育における文化導入の内容 | 第30-33页 |
| ·まとめ | 第33-34页 |
| 3 日本語教育における文化導入の方法 | 第34-42页 |
| ·先行研究と問題点 | 第34-36页 |
| ·日本語教育における文化導入の方法 | 第36-41页 |
| ·比較法 | 第36-38页 |
| ·解説法 | 第38-40页 |
| ·展示?実演法 | 第40-41页 |
| ·まとめ | 第41-42页 |
| 4 日本語教育における文化導入の原則 | 第42-46页 |
| ·先行研究 | 第42页 |
| ·日本語教育における文化導入の原則 | 第42-44页 |
| ·注意点 | 第44-45页 |
| ·まとめ | 第45-46页 |
| 5 結論 | 第46-48页 |
| 注 | 第48-49页 |
| 謝辞 | 第49-50页 |
| 参考文献 | 第50-52页 |
| 添付：院生期間に筆者が発表した論文 | 第52-53页 |
| 独创性声明 | 第53页 |
| 学位论文版权使用授权书 | 第53页 |
