中文摘要 | 第1-4页 |
Резюме | 第4-7页 |
绪论 | 第7-12页 |
第一章 俄语外来词借入的原因 | 第12-21页 |
第一节 语言内部因素 | 第12-15页 |
第二节 语言外部因素 | 第15-19页 |
本章小结 | 第19-21页 |
第二章 俄语外来词的借入方式和分类 | 第21-36页 |
第一节 外来词的基本借入方式 | 第21-28页 |
第二节 基本借入方式的交叉使用 | 第28-31页 |
第三节 俄语外来词的分类 | 第31-34页 |
本章小结 | 第34-36页 |
第三章 俄语外来词的本土化 | 第36-47页 |
第一节 语音和书写层面 | 第36-40页 |
第二节 语法层面 | 第40-42页 |
第三节 语义层面 | 第42-45页 |
本章小结 | 第45-47页 |
第四章 外来词本土化深层解读 | 第47-59页 |
第一节 外来词本土化深层解读的哲学依据 | 第47-54页 |
第二节 俄罗斯人的生活世界与外来词本土化 | 第54-56页 |
第三节 俄罗斯人的生活形式与外来词的本土化 | 第56-58页 |
本章小结 | 第58-59页 |
结语 | 第59-61页 |
参考文献 | 第61-65页 |
致谢 | 第65页 |