| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 摘要 | 第7-15页 |
| CHAPTER 1 Introduction | 第15-18页 |
| ·Research motivations | 第15-17页 |
| ·Research objectives | 第17页 |
| ·The organization of thesis | 第17-18页 |
| CHAPTER 2 Literature Review | 第18-27页 |
| ·A brief introduction to corpus linguistics | 第18-20页 |
| ·Studies on parallel corpora | 第20-26页 |
| ·A summary | 第26-27页 |
| CHAPTER 3 From Unit of Meaning to Corresponding Unit | 第27-37页 |
| ·The unit of meaning | 第27-30页 |
| ·TU in corpus linguistics | 第30-32页 |
| ·Corresponding Unit | 第32-35页 |
| ·A summary | 第35-37页 |
| CHAPTER 4 Corresponding Units: From Theory to Practice—A Corpus-driven Study | 第37-49页 |
| ·Research questions | 第37页 |
| ·Research methodology | 第37-38页 |
| ·Introduction to the parallel corpora used in thesis | 第38-44页 |
| ·Criteria of CU identification | 第44-45页 |
| ·Procedures of CU identification | 第45-49页 |
| CHAPTER 5 Corpus Finding Report | 第49-62页 |
| ·CU at different levels | 第49-57页 |
| ·Corresponding relationship between CU~S and CU~T | 第57-61页 |
| ·A summary | 第61-62页 |
| CHAPTER 6 Applications of Corresponding Units | 第62-67页 |
| ·CUs and bilingual dictionary | 第62-63页 |
| ·CUs and machine translation | 第63-64页 |
| ·CUs and word sense disambiguation | 第64-65页 |
| ·A summary | 第65-67页 |
| CHAPTER 7 Conclusions | 第67-72页 |
| ·Conclusions and major contributions | 第67-70页 |
| ·Limitations and future research | 第70-72页 |
| Bibliography | 第72-77页 |
| Appendices | 第77-83页 |
| 攻读学位期间的科研成果 | 第83-84页 |
