| Abstract (English) | 第1-8页 |
| Abstract (Chinese) | 第8-10页 |
| Preface | 第10-16页 |
| Chapter One Introduction | 第16-19页 |
| ·Need for the Study | 第16-17页 |
| ·Structure of the Study | 第17-19页 |
| Chapter Two Literature Review | 第19-25页 |
| ·Previous Study on CL Translation | 第19-21页 |
| ·Synchronic Study of CL Translation | 第19-20页 |
| ·Diachronic Study of CL Translation | 第20-21页 |
| ·Theoretical base of the study | 第21-25页 |
| ·Child-Orientation Theory | 第21-23页 |
| ·Domestication and Foreignization | 第23-25页 |
| Chapter Three Children's Literature and Child Readers | 第25-35页 |
| ·Children's Literature | 第25-30页 |
| ·The Definition of Children's Literature (CL) | 第25-26页 |
| ·Classification of CL | 第26-27页 |
| ·Quality Marks of CL | 第27-29页 |
| ·Language of CL | 第29-30页 |
| ·Characteristics of child readers | 第30-35页 |
| ·Early childhood (3-6) | 第30-31页 |
| ·Intermediate Childhood(6—11,12) | 第31-33页 |
| ·Late Childhood (11,12-15) | 第33-35页 |
| Chapter Four CL Translation in China | 第35-48页 |
| ·Brief History of CL in England and America | 第35-41页 |
| ·Before the 17~(th) century | 第35页 |
| ·The 17~(th) and 18~(th) century | 第35-36页 |
| ·The 18~(th) century | 第36-37页 |
| ·The 19~(th) century | 第37-39页 |
| ·The 20~(th) century-1970 | 第39-40页 |
| ·Contemporary (1970—present) | 第40-41页 |
| ·Translation Practice on CL in China | 第41-48页 |
| ·Before 1919 | 第41-42页 |
| ·May 4~(th) Period | 第42-44页 |
| ·In 1930s and 1940s | 第44-45页 |
| ·In 1950s | 第45-46页 |
| ·In 1960s and 1970s | 第46页 |
| ·Contemporary time | 第46-48页 |
| Chapter Five Strategies for CL Translation | 第48-70页 |
| ·A Complete Translation | 第48-49页 |
| ·Vocabulary Establishment | 第49-50页 |
| ·Free translation as a major method | 第50-65页 |
| ·Accuracy | 第51-55页 |
| ·Conciseness | 第55-57页 |
| ·Musicality | 第57-60页 |
| ·Vividness | 第60-65页 |
| ·Foreignization as a primary strategy in cultural differences | 第65-70页 |
| Chapter Six Conclusion | 第70-72页 |
| ·Major Findings | 第70-71页 |
| ·limitations and suggestions | 第71-72页 |
| References | 第72-75页 |
| Acknowledgements | 第75页 |
