| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| List of Abbreviations | 第11-14页 |
| Chapter One Introduction | 第14-19页 |
| 1.1 Research Background | 第14-15页 |
| 1.2 Research Purpose and Significance | 第15-16页 |
| 1.3 Research Questions | 第16-17页 |
| 1.4 Research Methodology | 第17页 |
| 1.5 Structure of the Thesis | 第17-19页 |
| Chapter Two Literature Review | 第19-35页 |
| 2.1 Previous Studies on Transitivity System | 第19-30页 |
| 2.1.1 Theoretical Studies on Transitivity | 第19-29页 |
| 2.1.2 Empirical Studies on Transitivity | 第29-30页 |
| 2.2 Previous Studies on Tao’s Poems | 第30-35页 |
| 2.2.1 Previous Studies from the Perspective of Translation Strategy | 第31页 |
| 2.2.2 Previous Studies from the Perspective of Ecological Perspective | 第31-32页 |
| 2.2.3 Previous Studies from the Perspective of Linguistics | 第32-35页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第35-44页 |
| 3.1 A Brief Introduction to Transitivity in SFL | 第35-36页 |
| 3.2 A Detailed Description of Transitivity in SFL | 第36-42页 |
| 3.2.1 Types of Processes | 第38-41页 |
| 3.2.2 Types of Participants | 第41页 |
| 3.2.3 Types of Circumstances | 第41-42页 |
| 3.3 The Working Scheme of the Present Study | 第42-44页 |
| Chapter Four A Transitivity-based Eco-discourse Analysis of Tao’s Poems and the English Versions | 第44-79页 |
| 4.1 Distribution of Transitivity System in the English Versions of Tao’s Poems. | 第44-51页 |
| 4.1.1 Distribution of Processes | 第45-47页 |
| 4.1.2 Distribution of Participants | 第47-49页 |
| 4.1.3 Distribution of Circumstances | 第49-51页 |
| 4.2 Realization of Transitivity System in the English Versions of Tao’s Poems.. | 第51-68页 |
| 4.2.1 Realization of Processes | 第51-57页 |
| 4.2.2 Realization of Participants | 第57-64页 |
| 4.2.3 Realization of Circumstances | 第64-68页 |
| 4.3 Ecological Implications of Transitivity in the English Versions of Tao’s Poems | 第68-79页 |
| 4.3.1 The Natural Ecological Implications | 第69-72页 |
| 4.3.2 The Social Ecological Implications | 第72-75页 |
| 4.3.3 The Spiritual Ecological Implications | 第75-79页 |
| Chapter Five Conclusion | 第79-83页 |
| 5.1 Research Findings | 第79-81页 |
| 5.2 Research Implications | 第81-82页 |
| 5.3 Limitations and Suggestions | 第82-83页 |
| Bibliography | 第83-87页 |
| Acknowledgements | 第87-88页 |
| 个人简历 | 第88页 |
