| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 第一章 绪论 | 第11-17页 |
| 1.1 选题目的与意义 | 第11页 |
| 1.2 研究对象与范围 | 第11-12页 |
| 1.3 研究方法和语料来源 | 第12页 |
| 1.3.1 研究方法 | 第12页 |
| 1.3.2 语料来源 | 第12页 |
| 1.4 前人研究概况 | 第12-17页 |
| 1.4.1 汉语学界的研究 | 第13-14页 |
| 1.4.2 韩国语学界的研究 | 第14页 |
| 1.4.3 听觉动词对比研究 | 第14-17页 |
| 第二章 汉韩听觉动词"听/(?)"的义项对比 | 第17-29页 |
| 2.1 汉语听觉动词"听"的义项 | 第17-20页 |
| 2.1.1 "听"的基本义 | 第17页 |
| 2.1.2 "听"的引申义 | 第17-20页 |
| 2.2 韩国语听觉动词"(?)"的义项 | 第20-24页 |
| 2.2.1 "(?)"的基本义 | 第21页 |
| 2.2.2 "(?)"的引申义 | 第21-24页 |
| 2.3 汉语听觉动词"听"和韩国语听觉动词"吾(?)"的义项异同 | 第24-29页 |
| 2.3.1 汉语"听"和韩国语"(?)"义项的共同点 | 第24-26页 |
| 2.3.2 汉语"听"和韩国语"(?)"义项的不同点 | 第26-29页 |
| 第三章 汉韩听觉动词"听/(?)"语义扩展对比 | 第29-44页 |
| 3.1 认知语言学视角下的语义扩展机制 | 第29-32页 |
| 3.2 汉语听觉动词"听"的语义扩展 | 第32-37页 |
| 3.2.1 "听"的转喻扩展 | 第32-36页 |
| 3.2.2 "听"的隐喻扩展 | 第36-37页 |
| 3.3 韩国语听觉动词"(?)"的语义扩展 | 第37-42页 |
| 3.3.1 "(?)"的转喻扩展 | 第38-41页 |
| 3.3.2 "(?)"的隐喻扩展 | 第41-42页 |
| 3.4 汉语听觉动词"听"和韩国语听觉动词"(?)"的语义扩展异同 | 第42-44页 |
| 第四章 汉韩听觉动词"听/(?)"的语法对比 | 第44-55页 |
| 4.1 汉韩听觉动词"听/(?)"的搭配功能 | 第44-48页 |
| 4.1.1 汉语听觉动词"听"的搭配功能 | 第44-46页 |
| 4.1.2 韩国语听觉动词"(?)"的搭配功能 | 第46-48页 |
| 4.2 汉韩听觉动词"听/(?)"的句法功能 | 第48-51页 |
| 4.2.1 汉语听觉动词"听"的句法功能 | 第49-50页 |
| 4.2.2 韩国语听觉动词"(?)"的句法功能 | 第50-51页 |
| 4.3 汉韩听觉动词"听/(?)"的构词功能 | 第51-54页 |
| 4.3.1 汉语听觉动词"听"的构词功能 | 第52-53页 |
| 4.3.2 韩国语听觉动词"(?)"的构词功能 | 第53-54页 |
| 4.4 汉语听觉动词"听"和韩国语听觉动词"(?)"语法异同 | 第54-55页 |
| 结论 | 第55-57页 |
| 参考文献 | 第57-60页 |
| 致谢 | 第60-61页 |
| 攻读学位期间发表论文情况 | 第61页 |
