| 中文摘要 | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Введение | 第7-8页 |
| Глава I. Подготовка перед переводом | 第8-13页 |
| 1.1 Ознакомление с материалом | 第8-9页 |
| 1.2 Представление о Сборной России по синхронному плаванию | 第9-13页 |
| Глава II. Процесс перевода | 第13-17页 |
| 2.1 Работа в ходе перевода | 第13-14页 |
| 2.2 Рабата после перевода | 第14-17页 |
| Глава III. Выводы и способы решения | 第17-25页 |
| 3.1 Теория устного перевода | 第17-19页 |
| 3.2 Анализ практической работы | 第19-25页 |
| Заключение | 第25-26页 |
| Литература | 第26-27页 |
| Подлинник и перевод | 第27-71页 |
| Благодарность | 第71页 |