| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| 1.1 Background of the Present Study | 第10页 |
| 1.2 Objectives of the Study and Its Significance | 第10-12页 |
| 1.3 Organization of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-39页 |
| 2.1 Previous Studies on Conceptual Metaphor and Conceptual Metonymy | 第14-18页 |
| 2.1.1 Previous Study at Abroad | 第14-16页 |
| 2.1.2 Previous Study at Home | 第16-18页 |
| 2.2 Previous Studies on Euphemism | 第18-39页 |
| 2.2.1 An Overview of Previous Research on Euphemism | 第18-20页 |
| 2.2.2 Definition of Euphemism | 第20-22页 |
| 2.2.3 Origination of Euphemism | 第22-26页 |
| 2.2.4 Classification of Euphemism | 第26-39页 |
| Chapter 3 Conceptual Metaphor Theory & ConceptualMetonymy Theory | 第39-68页 |
| 3.1 Conceptual Metaphor Theory | 第39-53页 |
| 3.1.1 Definition of Conceptual Metaphor | 第39-40页 |
| 3.1.2 Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第40-44页 |
| 3.1.3 Classification of Conceptual Metaphor | 第44-53页 |
| 3.2 Conceptual Metonymy Theory | 第53-65页 |
| 3.2.1 Definition of Conceptual Metonymy | 第53-55页 |
| 3.2.2 Working Mechanism of Conceptual Metonymy | 第55-58页 |
| 3.2.3 Classification of Conceptual Metonymy | 第58-65页 |
| 3.3 Summary | 第65-68页 |
| Chapter 4 Metaphoric and Metonymic Analysis of Chinese,English and French Euphemisms | 第68-85页 |
| 4.1 Analysis of Chinese, English and French Euphemisms Formed byPhonetic Device | 第68-72页 |
| 4.1.1 Conceptual Metaphoric Analysis | 第70页 |
| 4.1.2 Conceptual Metonymic Analysis | 第70-72页 |
| 4.2 Analysis of Chinese, English and French Euphemisms Formed by LexicalDevice | 第72-75页 |
| 4.2.1 Conceptual Metaphoric Analysis | 第73-74页 |
| 4.2.2 Conceptual Metonymic Analysis | 第74-75页 |
| 4.3 Analysis of Chinese, English and French Euphemisms Formed byGrammatical Device | 第75-78页 |
| 4.3.1 Conceptual Metaphoric Analysis | 第76-77页 |
| 4.3.2 Conceptual Metonymic Analysis | 第77-78页 |
| 4.4 Analysis of Chinese, English and French Euphemisms Formed byRhetorical Device | 第78-83页 |
| 4.4.1 Conceptual Metaphoric Analysis | 第80-81页 |
| 4.4.2 Conceptual Metonymic Analysis | 第81-83页 |
| 4.5 Summary | 第83-85页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第85-90页 |
| 5.1 Major Findings | 第85-87页 |
| 5.2 Limitations of the Research | 第87-88页 |
| 5.3 Suggestions | 第88-90页 |
| References | 第90-96页 |
| Acknowledgements | 第96-97页 |
| Paper Published during Study | 第97-98页 |
