| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 第一章 引言 | 第7-8页 |
| 第二章 翻译项目简介 | 第8-10页 |
| 2.1 翻译工作过程 | 第8-9页 |
| 2.2 小结 | 第9-10页 |
| 第三章 原文分析 | 第10-13页 |
| 第四章 翻译案例分析 | 第13-21页 |
| 4.1 新闻色彩的常用词汇 | 第13-15页 |
| 4.2 新闻语态和时态的使用 | 第15-18页 |
| 4.3 新闻的句式特点 | 第18-19页 |
| 4.4 新闻中文化差异的处理 | 第19-21页 |
| 第五章 实践总结 | 第21-23页 |
| 参考文献 | 第23-24页 |
| 致谢 | 第24-25页 |
| 附录 | 第25-49页 |