| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 1 绪论 | 第7-14页 |
| ·选题缘由及选题意义 | 第7-9页 |
| ·选题缘由 | 第7-8页 |
| ·选题意义 | 第8-9页 |
| ·玄奘及《大唐西域记》 | 第9-10页 |
| ·玄奘 | 第9页 |
| ·《大唐西域记》 | 第9-10页 |
| ·研究现状及研究方法 | 第10-14页 |
| ·研究现状 | 第10-13页 |
| ·研究方法 | 第13-14页 |
| 2 佛教词语的界定和选词标准 | 第14-17页 |
| ·佛教词语的界定 | 第14-15页 |
| ·选词标准 | 第15页 |
| ·分类说明 | 第15-17页 |
| 3 《大唐西域记》佛教词语概貌 | 第17-29页 |
| ·音译（直译）词 | 第17-23页 |
| ·音译词（直译词）中的名号类 | 第17-19页 |
| ·音译词（直译词）中的术语词 | 第19-20页 |
| ·音译（直译）词中名物类 | 第20-21页 |
| ·音译（直译）词中称谓类 | 第21-23页 |
| ·小结 | 第23页 |
| ·意译词 | 第23-27页 |
| ·意译词中的名号类 | 第24页 |
| ·意译词中的术语类 | 第24-26页 |
| ·意译词中的名物类 | 第26页 |
| ·意译词中的称谓类 | 第26-27页 |
| ·小结 | 第27页 |
| ·合璧词 | 第27-29页 |
| ·合璧词中的名号类 | 第27页 |
| ·合璧词中的术语类 | 第27-28页 |
| ·合璧词中的名物类 | 第28页 |
| ·合璧词中的称谓类 | 第28页 |
| ·小结 | 第28-29页 |
| 4 《大唐西域记》佛教词语的造词考察 | 第29-37页 |
| ·《大唐西域记》佛教词语的构成材料 | 第29-30页 |
| ·音节 | 第29页 |
| ·语素 | 第29-30页 |
| ·词 | 第30页 |
| ·造词法 | 第30-35页 |
| ·语音造词 | 第30-31页 |
| ·修辞造词 | 第31页 |
| ·语法造词 | 第31-33页 |
| ·缩略造词 | 第33-34页 |
| ·汉词佛化 | 第34页 |
| ·小结 | 第34-35页 |
| ·影响佛教词语造词的因素 | 第35-37页 |
| ·受语言自身因素的影响 | 第35页 |
| ·社会活动对造词的影响 | 第35页 |
| ·认知心理和民族文化心理对造词的影响 | 第35-37页 |
| 5 《大唐西域记》佛教词语的发展 | 第37-41页 |
| ·佛教音译词的发展 | 第37-38页 |
| ·佛教意译词的发展 | 第38-40页 |
| ·佛教合璧词的发展 | 第40-41页 |
| 6 《大唐西域记》中的佛教词语弥补《佛学大词典》失收的词目 | 第41-43页 |
| 7 结语 | 第43-44页 |
| 附录 | 第44-50页 |
| 参考文献 | 第50-53页 |
| 在读期间发表的论文 | 第53-54页 |
| 读研期间的科研情况 | 第54-55页 |
| 后记 | 第55页 |