| 中文摘要 | 第1-4页 |
| 维文摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 1 引言 | 第7-9页 |
| ·关于祈使句的定义 | 第7-8页 |
| ·汉语祈使句的研究现状 | 第8-9页 |
| ·研究意义与方法 | 第9页 |
| 2 汉语祈使句的结构特点 | 第9-11页 |
| ·祈使句的构成要素 | 第10页 |
| ·祈使句的特点 | 第10-11页 |
| 3 祈使句的分类及其维译 | 第11-15页 |
| ·肯定式祈使句 | 第11-13页 |
| ·否定式祈使句 | 第13-15页 |
| 4 汉、维祈使句的对比 | 第15-16页 |
| ·相同点 | 第15页 |
| ·不同点 | 第15-16页 |
| 5 结语 | 第16-17页 |
| 参考文献 | 第17-18页 |
| 《温暖大地》译文 | 第18-28页 |
| 附录 | 第28-41页 |
| 后记 | 第41页 |