| REMERCIEMENTS | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Résumé | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| Chapitre 1 Le fran ais contemporain des cités et le rap fran ais | 第14-35页 |
| ·Le fran ais contemporain des cités : une nouvelle forme d’argot | 第14-24页 |
| ·Rappel historique | 第15-16页 |
| ·Fonctions du fran ais contemporain des cités | 第16-20页 |
| ·Le fran ais contemporain des cités, quel r le joue-t-il ? | 第20-24页 |
| ·Du point de vue linguistique | 第20-22页 |
| ·Du point de vue sociologique | 第22-24页 |
| ·Un aper u général du rap fran ais | 第24-30页 |
| ·Le Rap, qu’est-ce que c’est ? | 第24-26页 |
| ·La naissance et le développement du rap en France | 第26-30页 |
| ·Les débuts du rap en France | 第27页 |
| ·La décennie 1990 : en pleine croissance | 第27-29页 |
| ·A partir de 2000: nouvelle vague du rap fran ais | 第29-30页 |
| ·Le rapport entre le rap fran ais et les jeunes des cités | 第30-35页 |
| ·Le rap fran ais : reflet du parler des jeunes des cités | 第31-32页 |
| ·Le rap fran ais : voix des jeunes des cités | 第32-35页 |
| Chapitre 2 Analyse linguistique du fran ais contemporain des cités | 第35-68页 |
| ·Différents procédés de création : une analyse au niveau lexical | 第35-56页 |
| ·Verlan | 第35-45页 |
| ·Cas de simple inversion | 第37-43页 |
| ·Cas de suppression de la voyelle ou de la syllabe finale | 第43-45页 |
| ·Cas de rajout d’un autre son | 第45页 |
| ·Cas de reverlanisation | 第45页 |
| ·Troncation | 第45-49页 |
| ·Aphérèse | 第46页 |
| ·Apocope | 第46-49页 |
| ·Emprunt | 第49-56页 |
| ·Emprunt à l’arabe | 第50-53页 |
| ·Emprunt à l’anglais | 第53-54页 |
| ·Emprunt à d’autres langues | 第54-55页 |
| ·Combinaison avec d’autres procédés | 第55-56页 |
| ·L’utilisation du registre relaché : une analyse au niveau stylistique | 第56-61页 |
| ·La fréquence des mots familiers et populaires | 第58-59页 |
| ·Le vocabulaire argotique | 第59页 |
| ·Le vulgarisme | 第59-61页 |
| ·L’évolution du fran ais contemporain des cités | 第61-68页 |
| ·Au niveau lexical | 第61-66页 |
| ·Au niveau stylistique | 第66-68页 |
| Chapitre 3 Les jeunes des cités et leur intégration à la société fran aise | 第68-100页 |
| ·Les jeunes des cités et leur situation | 第68-80页 |
| ·Les jeunes des cités : amateurs d’une langue vernaculaire et porteurs de la culture de rue | 第69-72页 |
| ·Les problèmes des banlieues | 第72-74页 |
| ·Les jeunes des cités face à une situation de plus en plus difficile | 第74-80页 |
| ·L’image de la société aux yeux des jeunes des cités | 第80-88页 |
| ·Une société matérialiste et corrompue | 第81-83页 |
| ·Une société raciste | 第83-84页 |
| ·Les flics vus par les jeunes des cités | 第84-86页 |
| ·Les politiciens et l’Etat aux yeux des jeunes des cités | 第86-88页 |
| ·L’intégration des jeunes des cités à la société fran aise | 第88-100页 |
| ·La revendication identitaire des jeunes des cités | 第89-91页 |
| ·L’assimilation culturelle ou le multiculturalisme | 第91-93页 |
| ·Comment favoriser l’intégration des jeunes des cités | 第93-100页 |
| Conclusion | 第100-103页 |
| Bibliographie | 第103-107页 |
| Annexe I | 第107-110页 |
| Annexe II | 第110-115页 |
| Annexe III | 第115-118页 |
| Annexe IV | 第118-120页 |
