| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 第一章 绪论 | 第7-13页 |
| 第一节 中韩谚语对比研究现状 | 第7-10页 |
| 一、选题原因 | 第7页 |
| 二、汉语谚语研究现状 | 第7-8页 |
| 三、韩语谚语研究现状 | 第8-9页 |
| 四、谚语对比研究发展趋势 | 第9-10页 |
| 第二节 本文研究的方法、内容及意义 | 第10-13页 |
| 一、研究方法 | 第10-11页 |
| 二、研究内容及意义 | 第11-13页 |
| 第二章 中韩话语行为谚语对比研究 | 第13-54页 |
| 第一节 话语行为和谚语的界定 | 第13-16页 |
| 一、话语行为的界定 | 第13页 |
| 二、谚语的界定 | 第13-16页 |
| 第二节 中韩话语行为谚语逻辑语义和意义对比 | 第16-45页 |
| 一、陈述式谚语 | 第17-36页 |
| 二、祈使式谚语 | 第36-41页 |
| 三、疑问式谚语 | 第41页 |
| 四、不同语气谚语的对应 | 第41-43页 |
| 五、同义谚语数量对比 | 第43-45页 |
| 第三节 中韩话语行为谚语修辞方法 | 第45-54页 |
| 一、对偶法 | 第46-50页 |
| 二、夸张法 | 第50-51页 |
| 三、其他修辞方法 | 第51-54页 |
| 第三章 中韩话语行为谚语特点及蕴含文化 | 第54-65页 |
| 第一节 中韩话语行为谚语特点 | 第54-59页 |
| 一、汉谚特点 | 第54-55页 |
| 二、韩谚特点 | 第55-58页 |
| 三、中韩话语行为谚语共同点 | 第58-59页 |
| 第二节 中韩话语行为谚语蕴含文化风俗比较 | 第59-62页 |
| 一、相同的文化风俗 | 第59-61页 |
| 二、不同的文化风俗 | 第61-62页 |
| 第三节 对外汉语教学中应注意的问题 | 第62-65页 |
| 结语 | 第65-66页 |
| 附录一：本文涉及到的 103 条汉语“话语行为”谚语 | 第66-70页 |
| 附录二：本文涉及到的 80 条韩语“话语行为”谚语 | 第70-79页 |
| 参考文献 | 第79-82页 |
| 致谢 | 第82页 |