| INTRODUCTION GENERALE | 第1-15页 |
| Chapitre 1 BACKCHANNEL DANS L'ANALYSE DE CONVERSATION | 第15-27页 |
| ·Introduction. | 第15-16页 |
| ·Notions de communication et d'interaction | 第16-18页 |
| ·Systeme de tour de parole | 第18-20页 |
| ·Etudes de backchannel | 第20-26页 |
| ·Definition du backchannel | 第20-21页 |
| ·Role du backchannel | 第21-23页 |
| ·Variation culturelle du backchannel | 第23-26页 |
| ·Conclusion | 第26-27页 |
| Chapitre 2 fonctions pragmatiques des backchannels | 第27-39页 |
| ·Introduction | 第27-29页 |
| ·fonctions generales | 第29-31页 |
| ·fonctions detaillees | 第31-38页 |
| ·Conclusion | 第38-39页 |
| Chapitre 3 methodologle de travail | 第39-48页 |
| ·Introduction | 第39页 |
| ·Methodes de base | 第39-43页 |
| ·Methodes hypothetico-deductives | 第39-40页 |
| ·Methodes empirico-inductives | 第40-42页 |
| ·Complementarite | 第42-43页 |
| ·Methodologie de travail dans L'etude presente | 第43-47页 |
| ·Hypothese | 第43页 |
| ·Preparation | 第43页 |
| ·a. Participants | 第43-45页 |
| ·b. Equipements et cadres | 第45-46页 |
| ·Procedure | 第46-47页 |
| ·Conclusion | 第47-48页 |
| Chapitre 4 Differences en backchannel entre les Chinois et les Francais | 第48-67页 |
| ·Introduction | 第48页 |
| ·Variables de backchannels | 第48-56页 |
| ·CategorIe verbale | 第49-52页 |
| ·La categorie non-verbale | 第52-53页 |
| ·Backchannels en statistiques | 第53-56页 |
| ·Comparaison | 第56-66页 |
| ·Frequence d'utilisation | 第56-58页 |
| ·Repartition des genres | 第58-63页 |
| ·Position dans un tour | 第63-66页 |
| ·Conclusion | 第66-67页 |
| Chapitre 5 A la recherche des raisons socioculturelles des differences | 第67-80页 |
| ·Introduction | 第67-68页 |
| ·Silence VS chevauchement | 第68-73页 |
| ·Indirect VS direct | 第73-78页 |
| ·Conclusion | 第78-80页 |
| CONCLUSION GENERALE | 第80-86页 |
| CONVENTION DE TRANSCRIPTION | 第86-87页 |
| BIBUOGRAPHIE | 第87-93页 |
