| 致谢 | 第1-4页 |
| 内容摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-19页 |
| ·关于对比分析 | 第8-9页 |
| ·对比分析的理论背景 | 第8页 |
| ·对比分析的发展及价值 | 第8-9页 |
| ·我国对外汉语教学界的对比研究 | 第9页 |
| ·汉语否定研究 | 第9-15页 |
| ·关于否定词和否定句 | 第10-13页 |
| ·关于否定范围和否定中心 | 第13-15页 |
| ·俄语否定研究 | 第15-16页 |
| ·汉俄语否定对比研究 | 第16-19页 |
| ·以往汉俄语否定对比研究 | 第16-17页 |
| ·本文研究范围及定位 | 第17-19页 |
| 第二章 汉俄语词和词组层面上的否定对比 | 第19-26页 |
| ·词层面上的否定对比 | 第19-22页 |
| ·汉语否定词素 | 第19-20页 |
| ·俄语否定词素 | 第20-21页 |
| ·汉俄语否定词素对比 | 第21-22页 |
| ·词组层面上的否定对比 | 第22-26页 |
| ·关于否定词 | 第22-24页 |
| ·肯定与否定的不对应现象 | 第24-26页 |
| 第三章 汉俄语句子层面上的否定对比 | 第26-44页 |
| ·“不”和“没”的主要用法与俄语相应表达形式的对比 | 第26-37页 |
| ·“不”、“没”否定谓语动词与俄语相应表达形式的对比 | 第26-35页 |
| ·“不”、“没”与动作动词 | 第26-29页 |
| ·“不”、“没”与状态动词 | 第29-30页 |
| ·“不”、“没”与关系动词 | 第30-32页 |
| ·“不”、“没”与能愿动词 | 第32-35页 |
| ·“不”、“没”否定谓语形容词与俄语相应表达形式的对比 | 第35-37页 |
| ·汉俄语其它否定结构对比 | 第37-41页 |
| ·表示比较的否定结构 | 第37-39页 |
| ·表示周遍的否定结构 | 第39-41页 |
| ·否定范围与否定焦点的对比 | 第41-44页 |
| 第四章 母语为俄语者学习汉语否定结构的困难度分析 | 第44-48页 |
| ·困难度分级及教学建议 | 第44-47页 |
| ·困难度分析的意义 | 第47-48页 |
| 第五章 总结 | 第48-50页 |
| 参考文献 | 第50-51页 |
