功能翻译视角下服装理论著作汉译失误分析--以《服装社会心理学》一书为例

摘要	第1-4页
Abstract	第4-7页
第1章 绪论	第7-11页
·研究背景	第7-8页
·研究动机	第8-10页
·研究方法和步骤	第10-11页
第2章 功能翻译理论在服装理论译著中的研究概况	第11-13页
·文献综述	第11-12页
·本研究的新意	第12-13页
第3章 功能翻译理论简介和服装理论著作的汉译	第13-19页
·功能翻译理论简介	第13-14页
·服装理论著作的汉译	第14-19页
·服装理论原著的特点	第15-16页
·服装理论著作翻译的目的性	第16-17页
·服装理论著作的翻译纲要	第17-19页
第4章 《服装社会心理学》一书翻译失误分析	第19-42页
·功能目的论对于翻译失误的定义	第19页
·诺德对翻译失误等级的分类	第19-41页
·语用翻译失误	第20-31页
·文化翻译失误	第31-36页
·语言翻译失误	第36-41页
·小结	第41-42页
第5章 服装理论著作翻译失误原因及其解决办法	第42-48页
·服装理论著作翻译失误原因探究	第42页
·翻译失误的解决办法	第42-47页
·语用翻译失误的解决办法	第43-45页
·文化翻译失误的解决办法	第45-46页
·语言翻译失误的解决办法	第46-47页
·小结	第47-48页
第6章 结论	第48-49页
参考文献	第49-51页
附录	第51-54页
攻读硕士学位期间发表的学术论文	第54-55页
致谢	第55页