首页--历史、地理论文--风俗习惯论文--中国风俗习惯论文--各种风俗专志论文--婚姻、丧葬论文

中日“回门”习俗的对比研究

謝辞第1-6页
中文摘要第6-7页
要旨第7-11页
はじめに第11-13页
 1、問题提起第11-12页
 2、先行研究第12页
 3、研究の方法と研究目的第12-13页
第一章 、中日両国における嫁の里帰りの由来と概念第13-19页
 第一節、嫁の里帰りの由来と概念第13-16页
  1、中国における回門の由来第13-15页
  2、日本における三つ目の里帰りの由来第15-16页
 第二筋、嫁の里帰りの概念第16-18页
  1、中国における回門の概念第16-17页
  2、日本における三つ目の里帰りの概念第17-18页
 第三節、中日両国における嫁の里帰りの由来と概念の比较第18-19页
第二章 、中日両国における嫁の里帰りの儀礼と意义第19-32页
 第一節、中国における回門の儀礼と意义第19-26页
  1、婚礼の完了——河北省の回門を例にする第20-22页
  2、婿身分の碓定——陕西省の回門を例にする第22-23页
  3、賑やかきを求める——河南省の回門を例とする第23-24页
  4、吉祥如意、多子多孫を求める——山東省の回門を例とする第24-25页
  5、嫁の貞節を重んじる——広柬の回門を例にする第25-26页
 第二節、日本における三つ目の里帰りの儀礼と意义第26-29页
  1、結婚後のしきにり——福井県の三日里帰りを例とする第26-27页
  2、婿入り儀礼——爱姬県の三日里帰り例にする第27-28页
  3、嫁身分の碓定——山梨県の三日里帰りを例とする第28页
  4、嫁の休憩——能登半岛における三日里帰りを例にする第28-29页
  5、生家との緑を切る——山形県の三日里帰りを例にする第29页
 第三节、日本におけるその他の嫁の里帰りについて第29-31页
  1、長期的な里帰り第30页
  2、出産里帰り第30页
  3、紋日の里帰り第30-31页
 第四節、まとめ第31-32页
  1、両国の儀礼や意義に見られる共通点第31页
  2、両国の儀礼や意義に見られる相違点第31-32页
第三章 、中日両国における嫁の里帰りの移り变わりと原因第32-40页
 第一節、嫁の里帰りの移り変わりの表现第32-35页
  1、中国での移り変わり第32-33页
   ■里帰りの儀礼が変化してぃる第32页
   ■里帰りの時期の自由第32-33页
   ■旅行結婚、合同結婚が多くなってきた第33页
  2、日本での移り変わり第33-35页
   ■长期里帰りと定期的里帰りの姿がだんだん消えていく第33页
   ■三つ目の里帰りといろ風習が少なくなつてきた第33-34页
   ■里帰り出産といろ風習が流行つている第34-35页
  3、まとめ第35页
 第二節、嫁の里帰りの移り変わりの背景と原因第35-40页
  1、都市化と産業化の发展第35-36页
  2、交通の便利さ第36-37页
  3、男女共同参画社会の進展第37-39页
  4、婚前の付き合いが多い第39-40页
  5、中国と違って、日本で里帰り出産が流行つている原因第40页
終わりに第40-42页
参考文献第42-45页
附件第45页

论文共45页,点击 下载论文
上一篇:从功能翻译理论出发分析当代中国文学德译本的翻译处理--以虹影《饥饿的女儿》为例
下一篇:《旅美札记》翻译实践过程中的译者主体性研究