| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-10页 |
| 第二章 《传奇新谱》的作者及小说整体特色 | 第10-13页 |
| 第一节 作者红霞夫人的生平及文化修养 | 第10-11页 |
| 第二节 《传奇新谱》的整体特色 | 第11-13页 |
| 第三章 《传奇新谱》内涵及其与汉文化的联系 | 第13-23页 |
| 第一节《传奇新谱》的内容 | 第13-17页 |
| 第二节《传奇新谱》与汉文化的联系 | 第17-23页 |
| 一、儒家思想的浸润 | 第17-19页 |
| 二、《传奇新谱》与汉地文化之间的联系 | 第19-20页 |
| 三、《传奇新谱》与中国志怪传统之间的联系 | 第20-23页 |
| 第四章 《传奇新谱》的人物特色及其与中国传奇小说人物的比较 | 第23-31页 |
| 第一节 《传奇新谱》的人物形象塑造 | 第23-27页 |
| 第二节《传奇新谱》的人物特色 | 第27-29页 |
| 第三节 《传奇新谱》与中国传奇小说人物的比较 | 第29-31页 |
| 第五章 《传奇新谱》的语言和表现手法 | 第31-36页 |
| 第一节《传奇新谱》的语言特色 | 第31-33页 |
| 第二节《传奇新谱》对汉地小说手法的借鉴 | 第33-34页 |
| 一、传奇笔法，亦幻亦真 | 第33页 |
| 二、诗文结合，摇曳生姿 | 第33页 |
| 三、运用多种修辞手法 | 第33-34页 |
| 第三节 《传奇新谱》：越南作家学习和运用汉语的典范 | 第34-36页 |
| 第六章 结论 | 第36-37页 |
| 参考文献 | 第37-38页 |
| 后记 | 第38页 |