| Remerciements | 第4-5页 |
| Résumé | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Introduction | 第11-13页 |
| Chapitre Ⅰ Fondements théoriques et présentation du corpus | 第13-28页 |
| 1.1 état des recherches et perspectives | 第13-19页 |
| 1.1.1 Sémiologie et Linguistique | 第13-14页 |
| 1.1.2 Linguistique Systémique Fonctionnelle | 第14-18页 |
| 1.1.3 Multimodalité et analyse du discours multimodal | 第18-19页 |
| 1.2 Présentation de l’?uvre et du corpus | 第19-26页 |
| 1.2.1 Les Aventures de Tintin | 第20-21页 |
| 1.2.2 Le Lotus Bleu | 第21-26页 |
| 1.3 Problématique et méthodologie | 第26-28页 |
| Chapitre Ⅱ Analyse de la fonction linguistique sur Le Lotus Bleu | 第28-51页 |
| 2.1 Métafonction idéationnelle | 第28-37页 |
| 2.1.1 Langue de conversation | 第29-33页 |
| 2.1.2 Langue de paratexte | 第33-35页 |
| 2.1.3 Comparaison des courbes | 第35-37页 |
| 2.2 Métafonction interpersonnelle | 第37-47页 |
| 2.2.1 Modalité | 第37-40页 |
| 2.2.2 Apostrophe | 第40-45页 |
| 2.2.3 Expression favorite | 第45-47页 |
| 2.3 Métafonction textuelle | 第47-51页 |
| 2.3.1 Progression | 第47-50页 |
| 2.3.2 Répétition | 第50-51页 |
| Chapitre Ⅲ Analyse de la fonction visuelle sur Le Lotus Bleu | 第51-62页 |
| 3.1 Grande image | 第51-55页 |
| 3.2 Petites et moyennes images | 第55-57页 |
| 3.3 Rapport texte-image | 第57-62页 |
| Chapitre Ⅳ Analyse de la fonction sociale sur Le Lotus Bleu | 第62-77页 |
| 4.1 Facteurs politiques | 第62-69页 |
| 4.1.1 Invasion japonaise | 第63-65页 |
| 4.1.2 Concessions | 第65-67页 |
| 4.1.3 Courants de pensée | 第67-69页 |
| 4.2 Facteurs économiques | 第69-73页 |
| 4.2.1 Développement du capitalisme national chinois | 第69-72页 |
| 4.2.2 Capitalisme étranger | 第72-73页 |
| 4.3 Facteurs culturels | 第73-75页 |
| 4.4 Shanghai: perle de la Chine | 第75-77页 |
| Conclusion | 第77-79页 |
| Bibliographie | 第79-82页 |
