目的论视角下的电视剧《贤妻》维译研究

摘要	第4-5页
abstract	第5-6页
引言	第8-13页
0.1 研究目的及研究意义	第8-9页
0.2 研究现状	第9-11页
0.3 研究对象与方法	第11页
0.4 目的论的概述	第11-13页
第一章 电视剧《贤妻》介绍及台词特点	第13-18页
1.1 原文简介	第13页
1.2 译文简介	第13页
1.3 台词特点	第13-18页
第二章 电视剧《贤妻》的翻译特点	第18-25页
2.1 语言风格特点	第18-19页
2.2 用词特点	第19-22页
2.3 忠实性特点	第22-25页
第三章 目的论视角下电视剧《贤妻》的翻译原则	第25-28页
3.1 目的性原则	第25-26页
3.2 连贯性原则	第26-27页
3.3 忠实性原则	第27-28页
第四章 《贤妻》的翻译	第28-38页
4.1 电视剧《贤妻》的翻译策略	第28-31页
4.2 电视剧《贤妻》的翻译方法	第31-34页
4.3 电视剧《贤妻》的翻译技巧	第34-38页
第五章 电视剧《贤妻》翻译过程中存在的问题及对策	第38-45页
5.1 词汇翻译中的问题	第38-40页
5.2 特殊词语翻译中的问题	第40-41页
5.3 句子翻译中的问题	第41-43页
5.4 对策	第43-45页
结语	第45-46页
参考文献	第46-48页
致谢	第48-49页
作者简介	第49-50页
附件	第50页